Paroles et traduction Hank Williams III - 3 Shades Of Black

3 Shades Of Black

Three shades of black is where I come from
Depression, missery, and hellacious fun
No, we′re not the kind to turn our backs and run
'Cause three shades of black is where we come from

We are a certain breed and we don′t like you
Some are junkies, some are freaks and others are everyday ghouls
No one will ever know what we've been through
And we are proud in the light of the moon

Three shades of black
Three shades of black
We all like metal and whiskey
Livin' hard and chasin′ down hell
We′ll never give up on what we have
'Cause the darkness gives us our thrills

Yeah
Yeah

Three shades of black is where I come from
I was born in the sacrafice when I was young
Three shades of black is what makes us strong
And we all wear it like a uniform of chosen ones

Three shades of black
Thee shades of black
Three shades of black

We all like metal and whiskey
Livin′ hard and chasin' down hell
We′ll never give up on what we have
'Cause the darkness gives us our thrills

′Cause the darkness gives us our thrills

Три оттенка чёрного

Из трёх оттенков чёрного я родом, милая,
Депрессия, страдания и адское веселье – вот моя стихия.
Нет, мы не из тех, кто повернётся спиной и сбежит,
Ведь три оттенка чёрного – наш дом родной.

Мы особая порода, и ты нам не нравишься, детка,
Среди нас есть наркоманы, фрики и обычные упыри.
Никто никогда не узнает, через что мы прошли,
И мы гордимся этим в лунном свете, пойми.

Три оттенка чёрного,
Три оттенка чёрного…
Мы все любим металл и виски,
Живём на полную и гонимся за адом.
Мы никогда не откажемся от того, что имеем,
Ведь тьма дарит нам острые ощущения, поверь мне.

Да,
Да.

Из трёх оттенков чёрного я родом, любимая,
Я родился в жертвенном огне, ещё совсем юным.
Три оттенка чёрного делают нас сильными,
И мы все носим их, как униформу избранных.

Три оттенка чёрного,
Три оттенка чёрного,
Три оттенка чёрного…

Мы все любим металл и виски,
Живём на полную и гонимся за адом.
Мы никогда не откажемся от того, что имеем,
Ведь тьма дарит нам острые ощущения.

Ведь тьма дарит нам острые ощущения.