Paroles et traduction Hank Williams III - Gettin' Drunk and Fallin' Down

Gettin' Drunk and Fallin' Down

Has taken its toll on me
I like livin′ life full throttle
But now it seems like i'm runnin′ outta steam
I'll never give up on havin' fun
And raisin′ hell in tennesse
I like a good time livin′ on the run
With my good friend misery
'Cuase gettin′ drunk
And fallin' down
I′d say i'm known
All over town
It′s the kind of livin'
That's gonna put me in the ground
Gettin′ drunk
And fallin′ down
Well i did my best to stay
On the good side of the tracks
But my friend billy joe's
Done got me drinkin′ back outta the paper sack
And now i'm here drinkin′
All alone at the bar
Buck owens a-singin'
About his honky-tonk scar
′Cuase gettin' drunk
And fallin' down
I′d say i′m known
All over town
It's the kind of livin′
That's gonna put me in the ground
Gettin′ drunk
And fallin' down
Gettin′ drunk
And fallin' down

Напиваюсь и падаю

Взяло свое, милая,
Я люблю жить на полную катушку,
Но, похоже, у меня кончается пар,
Я никогда не откажусь от веселья,
И от того, чтобы поднимать шум в Теннесси,
Мне нравится хорошая жизнь в бегах,
С моей хорошей подругой тоской,
Потому что напиваться
И падать,
Я бы сказал, меня знают
По всему городу,
Это тот образ жизни,
Который сведет меня в могилу,
Напиваюсь
И падаю,
Ну, я изо всех сил старался оставаться
На хорошей стороне дороги,
Но мой друг Билли Джо
Снова заставил меня пить из бумажного пакета,
И теперь я здесь пью
Совсем один в баре,
Бак Оуэнс поет
О своем шраме из хонки-тонка,
Потому что напиваться
И падать,
Я бы сказал, меня знают
По всему городу,
Это тот образ жизни,
Который сведет меня в могилу,
Напиваюсь
И падаю,
Напиваюсь
И падаю,