Paroles et traduction Hank Williams III - Hillbilly Joker

Hillbilly Joker

Well down the Mississippi highway
Into New Orleans
I said everything is going ok
I got my hillbilly ride
And my gal by my side
And we′re doing it all the way
We're just a cruising around
From town to town
And we′re doing what we like to do
And if you don't like
Our hillbilly sound
Then hey man, go fuck you
I say hey man,
Can't you hear what I′m trying to say?
Well I like to get back
By the railroad tracks
And wait for that lonely train
I say hey man,
Can′t you hear what I'm trying to say?
We′re just some hillbilly jokers
Who might be some tokers
And we're doing it all the way
Well I′m a little bit crazy
On the rowdy side
And that's ok with me
Because I smoke my weed
And I drink my wine,
And I′m doing it every day
They just don't understand
We're just having fun
Doing it like they used to do
And if you don′t like
Our hillbilly sound
Then hey man, go fuck you
I say hey man,
Can′t you hear what I'm trying to say?
Well I like to get back
By the railroad tracks
And wait for that lonely train
I say hey man,
Can′t you hear what I'm trying to say?
We′re just some hillbilly jokers
Who might be some tokers
And we're doing it all the way

Деревенщина-Джокер

Вниз по дороге вдоль Миссисипи,
В Новый Орлеан,
Говорю тебе, милая, всё идёт отлично,
У меня есть моя деревенская тачка,
И моя девчонка рядом,
И мы отрываемся по полной.
Мы просто катаемся,
Из города в город,
И делаем то, что нам нравится.
И если тебе не нравится
Наш деревенский звук,
Тогда, эй, приятель, пошёл ты.
Эй, приятель,
Разве ты не слышишь, что я пытаюсь сказать?
Мне нравится возвращаться
К железнодорожным путям
И ждать этот одинокий поезд.
Эй, приятель,
Разве ты не слышишь, что я пытаюсь сказать?
Мы просто деревенские шутники,
Которые, возможно, покуривают травку,
И мы отрываемся по полной.
Я немного чокнутый,
Буйный,
И меня это устраивает.
Потому что я курю свою травку,
И пью своё вино,
И делаю это каждый день.
Они просто не понимают,
Мы просто веселимся,
Делаем это так, как делали раньше.
И если тебе не нравится
Наш деревенский звук,
Тогда, эй, приятель, пошёл ты.
Эй, приятель,
Разве ты не слышишь, что я пытаюсь сказать?
Мне нравится возвращаться
К железнодорожным путям
И ждать этот одинокий поезд.
Эй, приятель,
Разве ты не слышишь, что я пытаюсь сказать?
Мы просто деревенские шутники,
Которые, возможно, покуривают травку,
И мы отрываемся по полной.