Paroles et traduction Hank Williams III - Honky Tonk Girls

I went honky tonkin'
Last Saturday night
Dancin' and prancin'
Beneath the neon lights
Pocket full of silver
And not a care in the world
Havin' fun and flirtin'
With them honky tonk girls
Honky tonkin' baby,
I'm gonna make you mine
Eyes that sparkle like the stars,
Lips that's sweeter than wine
Two step with ole' Willie,
And slow dance with ole' Merle
Goin' round in circles
With them honky tonk girls
Honky tonk girls,
Honky tonk girls
With their big hair and their rhinestones
And their pearls
Honky tonk girls,
Honky tonk girls
Well come Saturday night well I'm getting' tight
With them honky tonk girls
(Instrumental break)
All day long I'm workin' hard
Pushin' this broom around
Thinkn' about the things I'll do
Goin' out on the town
When that yellow moon comes
Shinin' on this old world
I'll be makin' love to my honky tonk girl
Honky tonk girls,
Honky tonk girls
With their big hair and their rhinestones
And their pearls
Honky tonk girls,
Honky tonk girls
Well come Saturday night well I'm getting' tight
With them honky tonk girls
Well come Saturday night well I'm getting' tight
With them honky tonk girls

Я пошел на Хонки-Тонкин.
В прошлую субботу вечером
Танцую и гарцую.
Под неоновыми огнями ...
Карман набит серебром.
И ни о чем в мире не заботится.
Веселиться и флиртовать
С этими девчонками хонки тонк
Милая, детка,
Я сделаю тебя своей.
Глаза, что сверкают, как звезды,
Губы слаще вина.
Два шага с Оле Вилли,
И медленный танец с Олле Мерлом.
Хожу по кругу
С этими девчонками из Хонки-тонка.
Девчонки из Хонки-тонка,
Девочки хонки тонк
С пышными волосами и со стразами.
И их жемчуг
Девчонки из Хонки-тонка,
Девочки хонки тонк
Ну что ж, приходи субботним вечером, ну что ж, я становлюсь тугим.
С этими девчонками хонки тонк
(Инструментальный перерыв)
Весь день напролет я вкалываю.
Толкаю эту Метлу повсюду.
Подумай о том, что я буду делать.
Выезжаю в город.
Когда взойдет желтая луна ...
Сияю над этим старым миром.
Я буду заниматься любовью со своей хонки-тонк-девушкой.
Девчонки из Хонки-тонка,
Девочки хонки тонк
С пышными волосами и со стразами.
И их жемчуг
Девчонки из Хонки-тонка,
Девочки хонки тонк
Ну что ж, приходи субботним вечером, ну что ж, я становлюсь тугим.
С этими девчонками хонки тонк
Ну что ж, приходи субботним вечером, ну что ж, я становлюсь тугим.
С этими девчонками хонки тонк