Paroles et traduction Hank Williams III - I Promised

She′s standing high on cloud nine, believing all my lies
I was trying to win her over, and did to my surprise
I don't have all the things I said I could give her
I promised her a moon that I can′t deliver
She'll be hurt when she finds I'm a dead dreamin′ fool
Although she might forgive, she won′t like being used
I offered her life lined with gold and silver
I promised her the moon that I can't deliver
She′s too happy to be hurt so I'll starve for a time
I don′t know what I've got that makes her eyes shine
But I′ve got her heart rollin' like and overflowin' river
I′ve promised her a moon that I can′t deliver
She'll be hurt when she finds I′m a dead dreamin' fool
Although she might forgive, she won′t like being used
I offered her life lined with gold and silver
I promised her the moon that I can't deliver
Now I′ll face reality with what I've got to thrill her
I promised her a moon, and that's what I′m going to give her.

Она стоит высоко на седьмом небе, веря во всю мою ложь.
Я пытался завоевать ее, и, к моему удивлению, это удалось.
У меня нет всего, что я мог бы ей дать.
Я обещал ей луну, которую не смогу подарить.
Ей будет больно, когда она узнает, что я мертвый мечтательный дурак.
Хотя она может простить, ей не понравится, когда ее используют.
Я предложил ей жизнь, украшенную золотом и серебром.
Я обещал ей луну, которую не смогу доставить.
Она слишком счастлива, чтобы страдать, так что какое-то время я буду голодать.
Я не знаю, что у меня есть, что заставляет ее глаза сиять.
Но у меня есть ее сердце, которое катится, как переполненная река.
Я обещал ей луну, которую не смогу доставить.
Ей будет больно, когда она узнает, что я мертвый мечтательный дурак.
Хотя она может простить, ей не понравится, когда ее используют.
Я предложил ей жизнь, украшенную золотом и серебром.
Я обещал ей луну, которую не смогу доставить.
Теперь я столкнусь с реальностью с тем, что у меня есть, чтобы взволновать ее.
Я обещал ей луну, и это то, что я собираюсь ей дать.