Paroles et traduction Hank Williams III - Medley: Straight to Hell / Satan Is Real

Well my worn-out boots are taking me downtown
And I'm looking for trouble and I wanna get loud.
Serve me up a drink and I'll shoot it right down
And I'll jump up on the bar and holler "One more round!"
I'm going straight to hell
Ain't nothing slowin' me down
I'm going straight to hell
So you just better get me one more round!
Well back in the day with my uncle Jed,
He kept a lot of moonshine out in the shed.
He taught me how to drink - how to be real proud
Of my hillbilly ways and my outlaw style.
I'm going straight to hell
Ain't nothing stoppin' me now
I'm headin' straight to hell
So you just better get me one more round!
Well I'm racin' these backroads trying to save my life,
'Cause the sherriff wants to kill me 'cause I fucked his wife.
Always on the run with a gun in my hand
'Cause I like a good time and a one-night stand.
I'm going straight to hell
Ain't nothing slowin' me down
I'm going straight to hell
So you just better get me one more round!
So you just better get me one more round!

Что ж, мои изношенные ботинки везут меня в центр города.
И я ищу неприятностей, и я хочу быть громким.
Подай мне выпить, и я тут же пристрелю его.
Я вскочу на стойку и крикну: "еще по одной!"
Я отправляюсь прямиком в ад.
Ничто не замедлит
Меня, я отправляюсь прямиком в ад.
Так что лучше сделай мне еще один раунд!
Когда-то мы с дядей
Джедом держали много самогона в сарае.
Он научил меня, как пить-как быть по-настоящему гордым.
О моей деревенской жизни и стиле разбойника.
Я отправляюсь прямиком в ад.
Теперь меня ничто не остановит.
Я направляюсь прямиком в ад.
Так что лучше сделай мне еще один раунд!
Что ж, я мчусь по этим проселочным дорогам, пытаясь спасти свою жизнь,
потому что шерриф хочет убить меня за то, что я трахнул его жену.
Всегда в бегах с пистолетом в руке.
Потому что я люблю хорошо проводить время и встречаться на одну ночь.
Я отправляюсь прямиком в ад.
Ничто не замедлит
Меня, я отправляюсь прямиком в ад.
Так что лучше сделай мне еще один раунд!
Так что лучше сделай мне еще один раунд!