Paroles et traduction Hank Williams III - Now He's Dead

Well, I had a good friend
He used to shoot a lot of speed
He was wild and cranky and man
He was always in the need
But he always just had to do it
But he always just had to do it
Now he′s lying there fucked up
And he cannot breathe
'Cause now he′s dead
'Cause now he's dead
′Cause now he′s dead
'Cause now he′s dead
Well, I knew a good homey
He used to try to run the streets
He was in a gang and
Had a lot of enemies
But he always never took no shit
He always never took no lip
Now he's lying there fucked up
And he cannot breathe
′Cause now he's dead
′Cause now he's dead
'Cause now he′s dead
′Cause now he's dead
Live it up now, live it up now
Live it up now, live it up now
Live it up now, live it up now
Live it up now
Shoot it up
Smoke it up
Smoke it up
′Cause now he's dead
′Cause now he's dead
′Cause now he's dead
'Cause now he′s dead
Now he′s dead
Dead
Dead
'Cause now he′s dead

Что ж, у меня был хороший друг.
Раньше он стрелял на большой скорости.
Он был диким, капризным и мужественным.
Он всегда был в нужде.
Но он всегда должен был это делать.
Но он всегда должен был это делать.
А теперь он лежит там в полном дерьме.
И он не может дышать.
Потому что теперь он мертв.
Потому что теперь он мертв.
Потому что теперь он мертв.
Потому что теперь он мертв.
Что ж, я знал хорошего приятеля.
Раньше он пытался бегать по улицам.
Он был в банде.
У него было много врагов.
Но он никогда не принимал никакого дерьма.
Он никогда не брал губу.
А теперь он лежит там в полном дерьме.
И он не может дышать.
Потому что теперь он мертв.
Потому что теперь он мертв.
Потому что теперь он мертв.
Потому что теперь он мертв.
Живи этим сейчас, живи этим сейчас.
Живи этим сейчас, живи этим сейчас.
Живи этим сейчас, живи этим сейчас.
Живите прямо сейчас
Стреляй!
Выкури его!
Выкури его!
Потому что теперь он мертв.
Потому что теперь он мертв.
Потому что теперь он мертв.
Потому что теперь он мертв.
Теперь он мертв.
Мертвый
Мертвый
Потому что теперь он мертв.