Paroles et traduction Hank Williams III - Rebel Within

Well the bottles getting lower again my friend
And hard times are trying it′s best to get in
The bottles getting lower again my friend
So do yourself a shot and lets start to sin
The bottles getting lower again my friend
And do yourself a shot and lets start to win
The bottles getting lower again my friend
So lets light up a smoke and live hard till the end
And i'm doing right and you can do me wrong
Look out darling cause you know i′m c*ck strong
You can do me right and i'll do you wrong
Look out darling cause i'm showing you the rebel within
I′m drunk, again
You′re stoned, again
Let's f*ck, again
Till dawn, again
I′m drunk, again
You're stoned, again
Let′s f*ck, again
Till dawn, again
The more i try to keep on headin down, it makes me feel like i've lost everything i′ve owned
Maybe it was all the hell i raised, or that fifth of whiskey that I drank for days
Was it cause I don't fit in, or maybe it was cause I had the devil as a friend
Now I know I never made momma proud, lets light up a smoke and we'll shoot it down
I′m drunk, again
You′re stoned, again
Let's f*ck, again
Till dawn, again
I′m drunk, again
You're stoned, again
Let′s f*ck, I'm showing you the rebel within
The more I try to do right, it just seems wrong
I guess that′s the curse of livin' out my songs
Born of bad blood since day number one
Hell I was born soft? and a loaded gun
The life I live has always been fast as can be
And i never let the hard times make me weak
The bottles gettin' lower again my friend again
So lets light up a smoke and live hard to the end
And i′m doing right while you′re doing wrong
Look out darlin' cause you know i′m c*ck strong
You can do me right and i'll do you wrong
Look out darlin′ cause i'm showing you the rebel within
I′m drunk, again
You're stoned, again
Let's f*ck, again
Till dawn, again
I′m drunk, again
You′re stoned, again
Let's f*ck, again
Till dawn, again
I′m drunk, again
You're stoned, again
Let′s f**k, again
Till dawn, again
I'm drunk, again
You′re stoned, again
Let's f*ck, again
Till dawn, again
The rebel within (i'm showing you), the rebel within
The rebel within (i′m showing you), the rebel within

Что ж, бутылки снова становятся все ниже, мой друг.
И сейчас трудные времена, лучше всего попасть внутрь.
Бутылки снова опускаются мой друг
Так что сделай себе укол и давай начнем грешить
Бутылки снова опускаются мой друг
Сделай себе укол и давай начнем побеждать
Бутылки снова опускаются мой друг
Так что давай закурим и будем жить тяжело до самого конца
И я поступаю правильно, а ты можешь поступить со мной неправильно.
Берегись, дорогая, потому что ты знаешь, что я чертовски силен.
Ты можешь поступить со мной правильно, а я поступлю с тобой неправильно.
Берегись, дорогая, потому что я показываю тебе мятеж внутри.
Я снова пьян.
Ты снова под кайфом.
Давай еще раз трахнемся!
Снова до рассвета.
Я снова пьян.
Ты снова под кайфом.
Давай еще раз трахнемся!
Снова до рассвета.
Чем больше я пытаюсь двигаться вниз, тем больше мне кажется, что я потерял все, что у меня было.
Может быть, все дело в аду, который я поднял, или в той пятой порции виски, которую я пил целыми днями.
Было ли это потому, что я не вписываюсь, или, может быть, потому, что у меня был дьявол в качестве друга
Теперь я знаю, что никогда не заставлял маму гордиться мной, Давай закурим и расстреляем ее.
Я снова пьян.
Ты снова под кайфом.
Давай еще раз трахнемся!
Снова до рассвета.
Я снова пьян.
Ты снова под кайфом.
Давай трахнемся, я покажу тебе мятежника внутри.
Чем больше я стараюсь поступать правильно, тем больше это кажется неправильным.
Наверное, это и есть проклятие жизни в моих песнях.
Рожденный в дурной крови с первого дня.
Черт возьми, я родился слабаком и с заряженным пистолетом.
Жизнь, которой я живу, всегда была быстрой, насколько это возможно.
И я никогда не позволяю трудным временам сделать меня слабым.
Бутылки снова опускаются, мой друг, снова.
Так что давай закурим и будем жить тяжело до самого конца
И я поступаю правильно, в то время как ты поступаешь неправильно.
Берегись, дорогая, потому что ты знаешь, что я чертовски силен.
Ты можешь поступить со мной правильно, а я поступлю с тобой неправильно.
Берегись, дорогая, потому что я показываю тебе мятеж внутри себя.
Я снова пьян.
Ты снова под кайфом.
Давай еще раз трахнемся!
Снова до рассвета.
Я снова пьян.
Ты снова под кайфом.
Давай еще раз трахнемся!
Снова до рассвета.
Я снова пьян.
Ты снова под кайфом.
Давай еще раз трахнемся!
Снова до рассвета.
Я снова пьян.
Ты снова под кайфом.
Давай еще раз трахнемся!
Снова до рассвета.
Бунтарь внутри (я показываю тебе), бунтарь внутри
Бунтарь внутри (я показываю тебе), бунтарь внутри