Paroles et traduction Hank Williams III - Stoned & Alone

Well why does it hurt when I see you again?
Is it the memories or Jack Daniels on your skin?
And I don′t know if I'm out of control
Cause lately I′ve been spinnin'
And drinkin' alone

Will you pick up the gun dear, and put me to sleep?
Cause I′m sleepin′ on misery and she's cuttin′ me real deep
And I'm all alone

Driftin′ and stoned

Been too far gone

Well I'm stoned and alone

Hell I′ve been surrounded by whores and thieves
That was always tryin' to get the best of me
And I don't mind getting thrown out on the street
Cause I can get by without much to eat

Will you pick up the gun dear, and put me to sleep?
Cause I′m sleepin′ on misery and she's cuttin′ me real deep
And I'm all alone

I′m driftin' and stoned

Been too, too far gone

Well I′m stoned and alone

Ну почему мне так больно, когда я снова тебя вижу?
Это воспоминания или "Джек Дэниелс" на твоей коже?
И я не знаю, вышел ли я из-под контроля.
Потому что в последнее время я постоянно кручусь.
И пью в одиночестве.

Ты возьмешь пистолет, дорогая, и уложишь меня спать?
Потому что я сплю на страданиях, а она ранит меня очень глубоко.
И я совсем один.

Дрейфую и обдолбанный.

Я зашел слишком далеко.

Что ж, я под кайфом и одинок.

Черт меня окружали шлюхи и воры
Он всегда пытался взять надо мной верх.
И я не против, чтобы меня вышвырнули на улицу.
Потому что я могу обойтись без еды.

Ты возьмешь пистолет, дорогая, и уложишь меня спать?
Потому что я сплю на страданиях, а она ранит меня очень глубоко.
И я совсем один.

Я плыву по течению и обдолбан.

Я слишком, слишком далеко зашел.

Что ж, я под кайфом и одинок.