Paroles et traduction Hank Williams III - The Grand Ole Opry (Ain't So Grand)

The Grand Ole Opry (Ain't So Grand)

Well the grand ole opry aint so grand anymore
Did you know hank williams aint a member but they keep him outside thier door
Hell they never really want johnny cash back in 74
Say the grand ole opry aint so grand anymore

Well they were nervous about ole waylon cause he had a crooked smile
For many many years they never wanted bosibus cause he was to god damn loud
Do really think they ever wanted johnny paycheck hangin around
Hell was there to uptight wild the real rebels like to get down

To most people listenin to this i might seem like im talkin shit
But if you look behind the seens of whos pullin the strings well god damn it will make you sick
Hank williams still aint reenstated and i′ll tell ya thats fucking bull shit
And the king jimmy martin if he were still here he'd tell em all to suck his dick

Well they were nervous about ole waylon cause he had a crooked smile
For many many years they never wanted bosibus cause he was to god damn loud
Do you really think they ever wanted johnny paycheck hangin around

Hell was there to uptight wild the real rebels like to get down

Well the grand ole opry aint so grand anymore
Did you know hank williams aint a member but they keep him outside their door
Hell they never really wnated johnny cash back in 74 say the grand ole opry aint so grand anymore

Well the grand ole opry aint so grand anymore
Well they dun fucked all the people that made it worth sittin there for
Hell they never really wanted johnny cash back in 74
Say the grand ole opry aint so grand anymore

Well the grand ole opry aint so grand anymore
Did you know hank williams aint a member but they keep him outside there door
Hell they never really did want johnny cash back in 74 say the grand ole opry aint so grand anymore

Say the grand ole opry aint so grand anymore

You know it makes me wonder folks
As the opry said

Гранд Оул Опри (уже не такой грандиозный)

Знаешь, милая, Гранд Оул Опри уже не такой грандиозный,
Хэнка Уильямса не приняли в члены, держат за дверью, как побитого пса.
Да им и Джонни Кэш в 74-м был не особо нужен,
Гранд Оул Опри, говорю, уже не тот, родная.

Уэйлона Дженнингса сторонились из-за его кривой ухмылки,
Бозибуса не хотели много лет терпеть, слишком уж громкий был, черт возьми.
Думаешь, им нужен был Джонни Пэйчек со своими закидонами?
Слишком уж там все чопорно, настоящие бунтари любят отрываться по полной, а там такое не прокатит.

Многие, кто это сейчас слышит, наверное, думают, что я несу чушь,
Но если заглянуть за кулисы и увидеть, кто дергает за ниточки, тебя стошнит, дорогая, честное слово.
Хэнка Уильямса так и не восстановили в правах, и это, блин, полная хрень.
А король Джимми Мартин, будь он жив, послал бы их всех куда подальше.

Уэйлона Дженнингса сторонились из-за его кривой ухмылки,
Бозибуса не хотели много лет терпеть, слишком уж громкий был, черт возьми.
Думаешь, им нужен был Джонни Пэйчек со своими закидонами?

Слишком уж там все чопорно, настоящие бунтари любят отрываться по полной, а там такое не прокатит.

Гранд Оул Опри уже не такой грандиозный,
Хэнка Уильямса не приняли в члены, держат за дверью, как побитого пса.
Да им и Джонни Кэш в 74-м был не особо нужен, говорю, Гранд Оул Опри уже не тот.

Гранд Оул Опри уже не такой грандиозный,
Они всех, кто делал его стоящим, просто вышвырнули.
Да им и Джонни Кэш в 74-м был не особо нужен,
Говорю, Гранд Оул Опри уже не тот.

Гранд Оул Опри уже не такой грандиозный,
Хэнка Уильямса не приняли в члены, держат его за дверью, как побитого пса.
Да им и Джонни Кэш в 74-м был не особо нужен, говорю, Гранд Оул Опри уже не тот.

Говорю, Гранд Оул Опри уже не тот.

Заставляет задуматься, правда?
Как сказал Опри...