Paroles et traduction Hank Williams III - The Wind Blew Cold

The Wind Blew Cold

Well, I was standing on a corner
At a flat-ironed building in Nashville, North Carolina
Waiting for a woman that was putting me down
And leaving me way behind and the wind was cold, the wind blew cold
I walked around the corner
To have a cup of coffee and I met a good buddy instead
We both crossed the river for a shot of white lightning
And it moves me out of my head and the wind was cold, the wind blew cold
I can't forget that lonesome day
Nothing seemed to go my way
I got put down by the woman I love
And the wind blew cold, Lord, Lord, the wind blew cold
Started walking and I thumbed across
The Hotspring Mountains there in Knoxville, Tennessee
I hear a freight train was a-landing before the wind blow
And no one talking to me and the wind was cold, the wind blew cold
A couple of fellows and a lot truck moving
Took me to the Tennessee line
We got to talking and a-drinking over troubles
On a bottle of homemade wine and the wind was cold, the wind blew cold
I can't forget that lonesome day
Nothing seemed to go my way
I got put down by the woman I live
And the wind blew cold, Lord, Lord, the wind blew cold
And the wind blew cold
Lord, Lord, the wind blew cold

Холодный ветер

Я стоял на углу,
У гладко отутюженного здания в Нэшвилле, Северная Каролина,
Ждал женщину, которая бросила меня,
Оставила меня далеко позади, и ветер был холодный, ветер дул холодный.
Я обогнул угол,
Чтобы выпить чашку кофе, и вместо этого встретил хорошего приятеля.
Мы оба пересекли реку за порцией самогона,
И он выбил меня из колеи, и ветер был холодный, ветер дул холодный.
Я не могу забыть тот одинокий день,
Ничего не шло как надо.
Меня бросила женщина, которую я люблю,
И ветер дул холодный, Господи, Господи, ветер дул холодный.
Я пошел пешком и поймал попутку
Через горы Хот-Спрингс там, в Ноксвилле, Теннесси.
Я слышал, как товарный поезд прибывал перед тем, как подул ветер,
И никто не разговаривал со мной, и ветер был холодный, ветер дул холодный.
Пара парней на грузовике
Подвезли меня до границы Теннесси.
Мы разговорились и выпили, за наши беды,
Бутылку домашнего вина, и ветер был холодный, ветер дул холодный.
Я не могу забыть тот одинокий день,
Ничего не шло как надо.
Меня бросила женщина, с которой я живу,
И ветер дул холодный, Господи, Господи, ветер дул холодный.
И ветер дул холодный,
Господи, Господи, ветер дул холодный.