Paroles et traduction Hank Williams III - Why Don't You Leave Me Alone

Well, last night you told me
That I ain't worth a dime
Well, don't worry, honey
'Cause I'm leaving this time
Why don't you leave me alone?
Why don't you leave me alone?
Well, your hillbilly daddy's packin'
And I'm gonna get gone
We never got along
I guess we never will
So I'm saying so long
It oughta give you a thrill
Why don't you leave me alone?
Why don't you leave me alone?
Well, your hillbilly daddy's packin'
And I'm gonna get gone
Well, I'm going joint-jumpin'
Down at Club 21
I ain't looking for a trouble
I just gotta have fun
Why don't you leave me alone?
Why don't you leave me alone?
Well, your hillbilly daddy is packin'
And I'm gonna get gone
You want a sensitive sissy
That'll hear your command
Not a hillbilly singer
With a five-piece band
Why don't you leave me alone?
Why don't you leave me alone?
Well, your hillbilly daddy's packin'
And I'm gonna get gone
Last night you told me
That I ain't worth a dime
Well, don't worry, honey
'Cause I'm leaving this time
Why don't you leave me alone?
Why don't you leave me alone?
Well, your hillbilly daddy is packin'
And I'm gonna get gone
Well, your hillbilly daddy's packin'
And I'm gonna get gone

Что ж, прошлой ночью ты сказал мне,
что я не стою ни гроша.
Не волнуйся, милая.
Потому что на этот раз я ухожу.
Почему бы тебе не оставить меня в покое?
Почему бы тебе не оставить меня в покое?
Что ж, твой деревенский папочка собирает вещи.
И я собираюсь уйти.
Мы никогда не ладили.
Думаю, мы никогда этого не сделаем.
Так что я говорю пока
Это должно вызвать у тебя трепет.
Почему бы тебе не оставить меня в покое?
Почему бы тебе не оставить меня в покое?
Что ж, твой деревенский папочка собирает вещи.
И я собираюсь уйти.
Что ж, я собираюсь прыгать вместе с тобой.
В клубе 21.
Я не ищу неприятностей.
Я просто хочу повеселиться
Почему бы тебе не оставить меня в покое?
Почему бы тебе не оставить меня в покое?
Что ж, твой деревенский папочка собирает вещи.
И я собираюсь уйти.
Тебе нужна чувствительная неженка
Я услышу твою команду.
Я не деревенский певец.
С группой из пяти частей.
Почему бы тебе не оставить меня в покое?
Почему бы тебе не оставить меня в покое?
Что ж, твой деревенский папочка собирает вещи.
И я собираюсь уйти.
Прошлой ночью ты сказал мне,
что я не стою ни гроша.
Не волнуйся, милая.
Потому что на этот раз я ухожу.
Почему бы тебе не оставить меня в покое?
Почему бы тебе не оставить меня в покое?
Что ж, твой деревенский папочка собирает вещи.
И я собираюсь уйти.
Что ж, твой деревенский папочка собирает вещи.
И я собираюсь уйти.