Paroles et traduction Hank Williams III - Wild & Free

Livin hard, wild and free is the life for me, and im always good friends with bad company, i drink all day just to get to feelin right. and im just tryin to get ahead in this reckless life, workin hard and playin when i can, raisin hell and livin off the land, gettin tired when i have to to walk a straight line, cuz the devils pourin drinks, and his daughter need a ride,

Well its hard to see that i love you so, but its plain to see that i let you go, livin wild and free keeps me on the ground, and im runnin like hell to keep from goin down. ive been ridin all day, with D and i′m wired, that's the life i chose it keeps my soul on fire
Gettin drunk and playing real loud it′s what i do to make the crowd get down
And it's hard to say i'm not much of a family man. cause i play all night and raise hell with my hellbilly band
And i know i was never quite good enough for you . so i′ll sit right here and have another drink or two

Yeah it′s hard to see that i loved you so. well it's a plain to see that i let you go
Livin wild and free keeps me on the ground. and i′m running like hell to keep from goin down
And i'm running like hell to keep from goin down.

Жизнь тяжелая, дикая и свободная - вот моя жизнь, и я всегда хорошо дружу с плохой компанией, я пью весь день, чтобы чувствовать себя хорошо, и я просто пытаюсь вырваться вперед в этой безрассудной жизни, усердно работаю и играю, когда могу, извергаю ад и живу за счет земли. я устаю, когда мне приходится идти по прямой, потому что дьяволы разливают напитки, а его дочь нужно подвезти.

Ну, трудно понять, что я так люблю тебя, но ясно видеть, что я отпустил тебя, дикая и свободная жизнь удерживает меня на земле, и я бегу изо всех сил, чтобы не упасть. я выбрал это, это держит мою душу в огне.
Напиваюсь и играю очень громко вот что я делаю чтобы заставить толпу успокоиться
И трудно сказать, что я не очень-то семьянин, потому что я играю всю ночь и поднимаю шум со своей адской группой.
И я знаю, что никогда не был достаточно хорош для тебя, так что я сяду прямо здесь и выпью еще стаканчик-другой.

Да, трудно понять, что я так любила тебя, но совершенно ясно, что я отпустила тебя.
Дикая и свободная жизнь удерживает меня на земле, и я бегу изо всех сил, чтобы не упасть вниз.
И я бегу изо всех сил, чтобы не упасть.