Paroles et traduction Hank Williams, Jr. feat. Rehab - Bartender Song (Sittin' At A Bar)

Bartender Song (Sittin' At A Bar)

Bar tender I really did it this time
Broke my parole to have a good time
When I got home it was 6 a.m.
The door was locked so I kicked it in
She was trippin' on the bills
I think she was high on some pills
She through my shit out into the yard
Called me a bum and smacked me real hard
And in my drunkin' stooper
I did what I should of never done
Now I'm sittin' here talking to you
Drunk and on the run

I'm sittin' at a bar on the inside
Waitin' for my ride on the outside
She broke my heart in the trailer park
So I jacked the keys to her fuckin' car
Crashed that piece of shit and then stepped away

You know mo I'll probably get ten years
So just give me beers til they get here
Yeah I know the sun is comin' up
And ya'll are probably gettin' ready for closin' up
But I'm trying to drown my soul
I'm tired of this life on a dirt road
And everythang that I love is gone
And I'm tired of hangin' on

She got me sittin' at a bar on the inside
Waitin' for my ride on the outside
She broke my heart in the trailer park
So I jacked the keys to her fuckin' car
Crashed that piece of shit and then stepped away

Guess it was meant to be
Romance is misery
So much for memories
And now I'm headed to the Penitentary
See me on T.V.
The next cop series
I am a danger
I guess I shoul've done something about my anger
But I'll never learn
Real things I don't concern
I poor kerosene on everything I love and watch it burn
I know it's my fault
But I wasn't happy it was over
She through a fit so I crashed that piece a shit nova

And now I'm goin' back again
Back to the pen to see my friends
And when we all pile out that county van
They'll ask me where I've been

I've been at a bar on the inside
Waitin' for my ride on the outside
She broke my heart in the trailer park
So I jacked the keys to her fuckin' car
Crashed that piece of shit and then stepped away

Песня Бармена (Сижу в баре)

Бармен, я влип по-крупному на этот раз,
Нарушил условно-досрочное, чтобы оттянуться как следует.
Когда я вернулся домой, было 6 утра,
Дверь была заперта, так что я вышиб её.
Она психовала из-за счетов,
Кажется, была под какими-то таблетками.
Она выкинула мои вещи во двор,
Назвала меня бездельником и врезала мне как следует.
И в своем пьяном угаре,
Я сделал то, чего никогда не должен был делать.
Теперь я сижу здесь, разговариваю с тобой,
Пьяный и в бегах.

Я сижу в баре, внутри,
Жду свою поездку снаружи.
Она разбила мне сердце в трейлерном парке,
Поэтому я спер ключи от её чёртовой тачки.
Разбил эту колымагу и смылся.

Знаешь, мне, наверное, дадут лет десять,
Так что просто наливай мне пиво, пока они не приедут.
Да, я знаю, солнце встает,
И вы, наверное, уже собираетесь закрываться.
Но я пытаюсь утопить свою душу,
Я устал от этой жизни на проселочной дороге.
И все, что я люблю, пропало,
И я устал держаться.

Из-за нее я сижу в баре, внутри,
Жду свою поездку снаружи.
Она разбила мне сердце в трейлерном парке,
Поэтому я спер ключи от её чёртовой тачки.
Разбил эту колымагу и смылся.

Наверное, так и должно было быть,
Романтика - это страдание.
Вот и все воспоминания.
А теперь я направляюсь в тюрьму.
Увидите меня по телевизору,
В следующем сериале про копов.
Я опасен.
Наверное, мне следовало что-то сделать со своим гневом.
Но я никогда не учусь.
Настоящие вещи меня не волнуют.
Я обливаю керосином все, что люблю, и смотрю, как оно горит.
Я знаю, что это моя вина.
Но я не был рад, что все кончено.
Она закатила истерику, поэтому я разбил эту чёртову Нову.

И теперь я возвращаюсь обратно,
Обратно в тюрьму, к своим друзьям.
И когда мы все вывалимся из этого тюремного фургона,
Они спросят меня, где я был.

Я был в баре, внутри,
Ждал свою поездку снаружи.
Она разбила мне сердце в трейлерном парке,
Поэтому я спер ключи от её чёртовой тачки.
Разбил эту колымагу и смылся.