Country Love - Hank Williams, Jr. traduction en allemand

Country Love

When the nighttime comes fallin′ down I jump in my pickup and head out of town
I ride on out to the country and call up my sweet honey
And we'll mess around and make country love
Meet me at night tonight and we′ll go down by the river side
Take along some moonshine our love is much too strong for wine
And we'll drink it up and make country love
Some folks fall to the city just to do that lovin' dirt
But just get me the smell of pine trees makin′ love in the warm country air

Lord you know it feels so fine to hold that country girl of mine
And lay here in the moonlight and do what feels so right
To smooth and hug and make a lotta country love
Some folks fall to the city...

So tonight when the crickets start singin′ the songs
That's when me and you will be gettin′ it off
To who I would be who whoin' cause he′ll see what we're doin′
We're foolin' we′re makin′ country love
When the night hang up we're makin′ country love
I'm a southern boy spreadin′ joy and country love

Landliebe

Wenn die Nacht hereinbricht, spring ich in meinen Pickup und fahr raus aus der Stadt
Ich fahr raus aufs Land und ruf mein süßes Schätzchen an
Und wir haben unseren Spaß und machen Landliebe
Triff mich heute Nacht und wir gehen runter zum Flussufer
Nimm etwas Mondschein mit, unsere Liebe ist viel zu stark für Wein
Und wir trinken ihn aus und machen Landliebe
Manche Leute zieht's in die Stadt, nur um diese schmutzigen Liebesdinge zu tun
Aber gib mir nur den Duft von Kiefern, wenn wir uns in der warmen Landluft lieben

Herr, du weißt, es fühlt sich so gut an, mein Landmädchen im Arm zu halten
Und hier im Mondlicht zu liegen und zu tun, was sich so richtig anfühlt
Zu kuscheln und zu umarmen und ganz viel Landliebe zu machen
Manche Leute zieht's in die Stadt...

Also heute Nacht, wenn die Grillen ihre Lieder zu singen beginnen
Dann werden wir beide zur Sache kommen
Dem Uhu, der huhu ruft, denn er wird sehen, was wir tun
Wir albern herum, wir machen Landliebe
Wenn die Nacht sich senkt, machen wir Landliebe
Ich bin ein Südstaatenjunge, der Freude und Landliebe verbreitet