Paroles et traduction Hank Williams, Jr. - Daddy (I Need You Tonight)

Daddy (I Need You Tonight)

Daddy was a country singer
And he wrote the songs everybody played back in his day
Daddy's gone but the songs still linger
In the memory of the ones who can recall the way he played
But I don't want to make a living, not the one my daddy had
Hey, just because the old is good don't mean the new is bad

And I don't sing the way my daddy did
But you know I do alright
And I don't say it like my daddy did
But I need you tonight

All my life I've been on stages
You won't believe some of the places
That I've played in my day
I guess I've earned a lot of wages
But not enough to match the dues that I've paid in my day
And it's nice to find some people like you as I go from town to town
'Cause as long as y'all are with me you know I'll be around

No I don't sing the way my daddy did
Hey you know I do alright
And I don't say it like my daddy did
But I need you tonight

And I don't sing the way my daddy did
But you know I do alright
And I don't say it like my daddy did
But I need you tonight

Папа (Мне нужна ты сегодня вечером)

Мой отец был кантри-певцом,
И он писал песни, которые все играли в его времена.
Папы больше нет, но песни всё ещё звучат
В памяти тех, кто помнит, как он играл.
Но я не хочу зарабатывать на жизнь так, как мой отец.
Эй, то, что старое — хорошо, не значит, что новое — плохо.

И я не пою так, как мой отец,
Но, знаешь, у меня всё хорошо.
И я не говорю так, как мой отец,
Но ты мне нужна сегодня вечером.

Всю свою жизнь я провёл на сценах,
Ты не поверишь, в каких местах
Я играл в свои дни.
Думаю, я заработал много денег,
Но недостаточно, чтобы сравниться с тем, что я вложил в своё дело.
И приятно находить таких людей, как ты, когда я езжу из города в город,
Потому что, пока вы все со мной, я буду рядом.

Нет, я не пою так, как мой отец,
Эй, знаешь, у меня всё хорошо.
И я не говорю так, как мой отец,
Но ты мне нужна сегодня вечером.

И я не пою так, как мой отец,
Но, знаешь, у меня всё хорошо.
И я не говорю так, как мой отец,
Но ты мне нужна сегодня вечером.