Paroles et traduction Hank Williams, Jr. - Everytime I Hear That Song

Everytime I Hear That Song

I heard cowboys should never cry
But there are some things that bring tears to my eyes
Some old movies they've shown
Some old people all alone
And everytime I hear that song

Everytime I hear that song
I think of someone who is gone
And the hurtin' starts comin' on real strong
Everytime I hear that song

What makes big old boys like me
Get down on bended knee?
And today's girl who's moving ahead
Stay at home all night crying in bed
It's those old loves that linger on
Just like some of those good old songs

Everytime I hear that song
I think of someone who is gone
And the hurtin' starts comin' on real strong
Everytime I hear that song

Каждый раз, когда я слышу эту песню

Говорят, ковбои никогда не плачут,
Но есть вещи, что доводят меня до слез,
Какие-то старые фильмы, что показывают,
Одинокие старики,
И каждый раз, когда я слышу эту песню.

Каждый раз, когда я слышу эту песню,
Я думаю о той, кого уж нет,
И боль накатывает с новой силой,
Каждый раз, когда я слышу эту песню.

Что заставляет таких здоровяков, как я,
Вставать на колени?
И почему сегодняшние девчонки, такие продвинутые,
Ночами напролет плачут в подушку?
Это старая любовь, которая не отпускает,
Как и некоторые из тех старых добрых песен.

Каждый раз, когда я слышу эту песню,
Я думаю о той, кого уж нет,
И боль накатывает с новой силой,
Каждый раз, когда я слышу эту песню.