Paroles et traduction Hank Williams, Jr. - Fax Me A Beer

Well here we are smack in the middle of the 90's high tech age
We got lasers, CDs, microchips, and fat free fat these days
Well that's all fine but I got a mind that's changing to fast for me
'Cause what I thought was new last month this month is history
I got a brand new VCR, it's got 29, 000 functions
And I can't make the damn thing work so there goes Petticoat Junction
That's when I got the best idea I think I had in years
I think I'll be cool and invent the tool that'll fax me a beer

Would you all please fax me a beer
This invention is gonna set the whole world on its ear
Yeah, makin' old whiskey that was riskey but this is all in the clear
Sit back, relax, and punch ol' fax and I'll fax you a beer

Japan and Germany they got nothing on us you see
Why this is the latest and good ol' American high technology
And when this hits the marketplace Uncle Sam will rule the world
Well hold on cause I'm working on a machine that'll faxa real live girl

Would you all please fax me a beer
This invention is gonna set the whole world on its ear
The old office code will never quite bet the same
When it come cold and clear
Sit back, relax, and punch ol' fax and I'll fax you a beer

Would you like me to fax me a beer
This invention is gonna set the whole world on its ear
The old office code will never be the same
When it comes out cold and clear
Sit back, relax, and punch ol' fax and I'll fax you a beer
Sit back and drank and give thanks to Hank and I'll fax you a beer

Что ж, вот мы и живем в середине 90-х, в эпоху высоких технологий,
у нас есть лазеры, компакт-диски, микрочипы и обезжиренный жир.
Что ж все это прекрасно но у меня есть мнение которое меняется слишком быстро для меня
Потому что то, что я считал новым в прошлом месяце, в этом месяце уже история.
У меня новый видеомагнитофон, в нем 29 000 функций.
И я не могу заставить эту чертову штуку работать, так что вот она, Петтикоут Джанкшн.
Вот тогда-то мне и пришла в голову лучшая идея за все эти годы.
Я думаю, что буду крут и изобрету инструмент, который отправит мне пиво по факсу.

Не могли бы вы прислать мне пиво по факсу
Это изобретение заставит весь мир прислушаться.
Да, делать старое виски было рискованно, но это все ясно.
Сядь поудобнее, расслабься и ударь старого факса, а я отправлю тебе пиво по факсу.

Япония и Германия у них нет ничего против нас понимаете
Почему это самые последние и старые добрые американские высокие технологии
И когда это выйдет на рынок Дядя Сэм будет править миром
Ну держись потому что я работаю над машиной которая будет посылать факсы настоящей живой девушке

Не могли бы вы прислать мне пиво по факсу
Это изобретение заставит весь мир прислушаться.
Старый офисный кодекс никогда не будет прежним.
Когда наступит холод и ясность ...
Сядь поудобнее, расслабься и ударь старого факса, а я отправлю тебе пиво по факсу.

Хотите, я пришлю вам пиво по факсу?
Это изобретение заставит весь мир прислушаться.
Старый офисный кодекс уже никогда не будет прежним.
Когда оно выходит холодным и ясным
Сядь поудобнее, расслабься и ударь старого факса, а я отправлю тебе пиво по факсу.
Откинься на спинку кресла выпей и поблагодари Хэнка а я отправлю тебе пиво по факсу