Paroles et traduction Hank Williams, Jr. - God and Guns

God and Guns

Last night I heard this politician
Talkin' 'bout his brand new mission
Liked his plans but they came undone
When it got around to God & guns

Well I don't know how he grew up
But it sure wasn't down at the huntin' club
'Cause if it was he'd understand
Just a little bit more about the workin' man

God & guns
Keep us strong
That's what this country was founded on
Well, we might as well give up and run
If we let 'em take our God & guns

That ain't gonna happen

Out here in my neck of the woods
Where God is great and guns are good
You really can't know that much about 'em
If you think we're better off without 'em

There was a time we ain't forgot
You could rest all night with your doors unlocked
But there ain't nobody safe no more
So you say your prayers and you thank the Lord
For that peace maker '38 in the dresser drawer

God & guns
Keep us strong
(Keep us strong)

That's what this country was founded on
Well, we might as well give up and run
If we let 'em take our God & our guns

Yeah, we might as well give up and run
If we let 'em take our God & guns
That ain't happening baby

Got a shotgun rifle and a four wheel drive

God & guns

A country boy can survive

Don't let 'em take
Don't you let 'em take
Don't let 'em take our God & guns

God & guns, yeah, keep us strong
That's what this country was founded on
Well, we might as well give up and run
If we let 'em take our God & guns

I don't think so

Бог и оружие

Вчера вечером я слышал этого политика,
Рассказывающего о своей новой миссии.
Мне понравились его планы, но они провалились,
Когда дело дошло до Бога и оружия.

Ну, я не знаю, как он рос,
Но точно не в охотничьем клубе.
Потому что если бы рос, он бы понял,
Чуть больше о рабочем человеке.

Бог и оружие
Делают нас сильными.
Вот на чем основана эта страна.
Что ж, мы могли бы сдаться и бежать,
Если позволим им забрать нашего Бога и оружие.

Этого не произойдет.

Здесь, в моих краях,
Где Бог велик, а оружие - благо,
Ты, милочка, многого о них не знаешь,
Если думаешь, что нам лучше без них.

Были времена, которые мы не забыли,
Когда можно было спать всю ночь с незапертыми дверями.
Но теперь никто не в безопасности,
Поэтому ты молишься и благодаришь Господа
За тот "миротворец" 38-го калибра в ящике комода.

Бог и оружие
Делают нас сильными.
(Делают нас сильными)

Вот на чем основана эта страна.
Что ж, мы могли бы сдаться и бежать,
Если позволим им забрать нашего Бога и наше оружие.

Да, мы могли бы сдаться и бежать,
Если позволим им забрать нашего Бога и оружие.
Этого не случится, детка.

У меня есть дробовик, винтовка и полный привод.

Бог и оружие.

Деревенский парень может выжить.

Не дай им забрать,
Не смей позволять им забрать,
Не позволяй им забрать нашего Бога и оружие.

Бог и оружие, да, делают нас сильными.
Вот на чем основана эта страна.
Что ж, мы могли бы сдаться и бежать,
Если позволим им забрать нашего Бога и оружие.

Я так не думаю.