Heaven Can't Be Found - Hank Williams, Jr. traduction en allemand

Heaven Can't Be Found

I looked over at my pillow but your face wasn't there.
And I don't smell the perfume you used to wear.
And I don't see your blouse or jeans,
Or your pretty white cotton gown
And I've looked all over hell but heaven can't be found.

I looked on the bedside table but your jewelry was all gone.
And I just wish you'd call everytime I look at the phone.
I looked in our dressing mirror and I saw myself break down.
Oh I looked all over hell but heaven can't be found.

I called and looked in everyplace you used to hang around.
I've searched in every bar and club and honkey-tonk in town.
And I don't know if I can go on without breaking down.
I've looked all over hell but heaven can't be found.

And I don't know if I can go on without breaking down.
Oh, I've looked all over hell but my heaven can't be found.

Der Himmel ist nicht zu finden

Ich schaute auf mein Kissen, aber dein Gesicht war nicht da.
Und ich rieche nicht das Parfüm, das du immer getragen hast.
Und ich sehe deine Bluse oder Jeans nicht,
Oder dein hübsches weißes Baumwollnachthemd.
Und ich habe die ganze Hölle durchsucht, aber der Himmel ist nicht zu finden.

Ich schaute auf den Nachttisch, aber dein Schmuck war ganz weg.
Und ich wünschte nur, du würdest anrufen, jedes Mal, wenn ich auf das Telefon schaue.
Ich schaute in unseren Ankleidespiegel und sah mich zusammenbrechen.
Oh, ich habe die ganze Hölle durchsucht, aber der Himmel ist nicht zu finden.

Ich rief an und suchte an jedem Ort, an dem du dich früher aufgehalten hast.
Ich habe in jeder Bar und jedem Club und jedem Honky-Tonk in der Stadt gesucht.
Und ich weiß nicht, ob ich weitermachen kann, ohne zusammenzubrechen.
Ich habe die ganze Hölle durchsucht, aber der Himmel ist nicht zu finden.

Und ich weiß nicht, ob ich weitermachen kann, ohne zusammenzubrechen.
Oh, ich habe die ganze Hölle durchsucht, aber mein Himmel ist nicht zu finden.