Paroles et traduction Hank Williams, Jr. - Heaven Can't Be Found

Heaven Can't Be Found

I looked over at my pillow but your face wasn't there.
And I don't smell the perfume you used to wear.
And I don't see your blouse or jeans,
Or your pretty white cotton gown
And I've looked all over hell but heaven can't be found.

I looked on the bedside table but your jewelry was all gone.
And I just wish you'd call everytime I look at the phone.
I looked in our dressing mirror and I saw myself break down.
Oh I looked all over hell but heaven can't be found.

I called and looked in everyplace you used to hang around.
I've searched in every bar and club and honkey-tonk in town.
And I don't know if I can go on without breaking down.
I've looked all over hell but heaven can't be found.

And I don't know if I can go on without breaking down.
Oh, I've looked all over hell but my heaven can't be found.

Рая не найти

Я посмотрел на подушку, но твоего лица там не было.
И я не чувствую аромата духов, которые ты носила.
И я не вижу твоей блузки и джинсов,
Или твоего красивого белого хлопкового платья.
Я искал везде в аду, но рая не найти.

Я посмотрел на прикроватную тумбочку, но твоих украшений не было.
И я так хочу, чтобы ты звонила каждый раз, когда я смотрю на телефон.
Я посмотрел в наше зеркало и увидел, как сам сломался.
О, я искал везде в аду, но рая не найти.

Я звонил и искал тебя во всех местах, где ты обычно бывала.
Я обыскал каждый бар, клуб и захудалую забегаловку в городе.
И я не знаю, смогу ли я жить дальше, не сломавшись.
Я искал везде в аду, но рая не найти.

И я не знаю, смогу ли я жить дальше, не сломавшись.
О, я искал везде в аду, но мой рай не найти.