Hog Wild - Hank Williams, Jr. traduction en allemand

Hog Wild

Well I was born at A party in A barn,
With A guitar strapped across my arm so,
I leaned to play in a differant style,
Everyone knows that I'm hog wild.

Well I pick it high and I pick it low, pick it with my teeth,
And pick it with my toe you can hear me play for a country mile.
Everybody knows that I'm hog wild Yeaaa-everybody knows that I'm hot wild.

Well, I laid around on the farm to long me and those city folks couldn't get along.
My momma said, "You're A destined child, they all know you's born wild.
So travelled all over this land, and found myself A back-woods band you could hear us play for a country mile everybody knows that we're hog wild.

Everybody knows that we're hog.
Everybody knows that we're hog wild.
Everybody knows that I play loud
Everybody know
Everybody knows, everybody knows.
Everybody knows that we're hog wild.
Make it wild, make it wild, make it wild, make it wild
Make it wild, make it wild.
Rootin' around town.

Sauswild

Nun, ich wurde auf einer Party in einer Scheune geboren,
Mit einer Gitarre umgeschnallt, also,
lernte ich, in einem anderen Stil zu spielen,
Jeder weiß, dass ich sauswild bin.

Nun, ich zupf' sie hoch und ich zupf' sie tief, zupf' sie mit meinen Zähnen,
Und zupf' sie mit meinem Zeh, man kann mich meilenweit auf dem Land spielen hören.
Jeder weiß, dass ich sauswild bin. Jaaa-jeder weiß, dass ich heiß und wild bin.

Nun, ich hing zu lange auf dem Hof rum, ich und diese Stadtmenschen kamen nicht miteinander klar.
Meine Mama sagte: "Du bist ein Schicksalskind, sie alle wissen, du wurdest wild geboren."
Also reiste ich durch dieses ganze Land und fand mir eine Hinterwäldler-Band, man konnte uns meilenweit auf dem Land spielen hören, jeder weiß, dass wir sauswild sind.

Jeder weiß, dass wir Eber sind.
Jeder weiß, dass wir sauswild sind.
Jeder weiß, dass ich laut spiele
Jeder weiß
Jeder weiß, jeder weiß.
Jeder weiß, dass wir sauswild sind.
Macht es wild, macht es wild, macht es wild, macht es wild
Macht es wild, macht es wild.
Wühlen in der Stadt herum.