Hold What You've Got - Hank Williams, Jr. traduction en allemand

Hold What You've Got

You had better hold on
Hold on to what you got
You had better hold on
Hold on to what you got

'Cause if you think nobody wants it
Just throw it away and you will see
Someone will have it before you can count
One, two, three, yes, they will, yes, they will

Listen fellas, you know, it's not all the time
That a man can have a good woman
A woman that he can call his very own
A woman who'll stay right there at home
And mind the children while he's gone to work

A woman who'll have his dinner cooked
When he comes home
Where some men make mistakes is when they go out
And stay because they feel that no other man
Wants his woman but him, but listen

If you think no other man wants her
Just throw her away and you will see
Some man will have her before you can count
One, two, three, yes, they will, yes, he will

Ha, ha, listen girls, this goes for you, too
Because you know I've seen so many women
Who've had so many good men in life

Men who would stand by 'em through thick and thin
Men who would go to work everyday and bring home
Their hard earned pay
Men who would give their women anything that their
Little heart desired

Where some women make mistakes
Is when their men go out and let 'em play
They would stay because they felt that no other
Woman wanted him but her, listen

If you think that no other woman wants him
Just pitch him out in the streets and you will see
Some woman will have your man before you can count
One, two, three, yes, you will, yes, you will

Behalte, was du hast

Du solltest besser festhalten
Halte fest, was du hast
Du solltest besser festhalten
Halte fest, was du hast

Denn wenn du denkst, niemand will es
Wirf es einfach weg und du wirst sehen
Jemand wird es haben, bevor du zählen kannst
Eins, zwei, drei, ja, das werden sie, ja, das werden sie

Hört zu, Jungs, wisst ihr, es ist nicht immer so
Dass ein Mann eine gute Frau haben kann
Eine Frau, die er ganz sein Eigen nennen kann
Eine Frau, die genau daheim bleibt
Und auf die Kinder aufpasst, während er bei der Arbeit ist

Eine Frau, die sein Abendessen gekocht hat
Wenn er nach Hause kommt
Wo manche Männer Fehler machen, ist, wenn sie ausgehen
Und wegbleiben, weil sie fühlen, dass kein anderer Mann
Seine Frau will außer ihm, aber hört zu

Wenn du denkst, kein anderer Mann will sie
Wirf sie einfach weg und du wirst sehen
Irgendein Mann wird sie haben, bevor du zählen kannst
Eins, zwei, drei, ja, das wird er, ja, das wird er

Ha, ha, hört zu, Mädels, das gilt auch für euch
Denn wisst ihr, ich habe so viele Frauen gesehen
Die so viele gute Männer im Leben hatten

Männer, die ihnen durch dick und dünn beistehen würden
Männer, die jeden Tag zur Arbeit gehen und nach Hause bringen würden
Ihren hart verdienten Lohn
Männer, die ihren Frauen alles geben würden, was ihr
Kleines Herz begehrte

Wo manche Frauen Fehler machen
Ist, wenn ihre Männer ausgehen und sie das einfach so hinnehmen
Weil sie fühlten, dass keine andere
Frau ihn wollte außer ihr, hört zu

Wenn du denkst, dass keine andere Frau ihn will
Wirf ihn einfach auf die Straße und du wirst sehen
Irgendeine Frau wird deinen Mann haben, bevor du zählen kannst
Eins, zwei, drei, ja, das wirst du, ja, das wirst du