Homesick - Hank Williams, Jr.traduction en allemand

Homesick

Heimweh

Homesick and lonely I′m worried and blue

Heimweh und einsam, ich bin besorgt und niedergeschlagen

I wanna see the baby and the baby's mama too

Ich will das Baby sehen und die Mama vom Baby auch

I′m so tired of roamin' I'm about to lose my mind

Ich bin so müde vom Herumstreunen, ich verliere bald den Verstand

Homesick and lonesome for that gal of mine

Heimweh und einsam nach meiner Liebsten

Mean old trouble is all that I′ve known

Schlimmes altes Leid ist alles, was ich gekannt habe

I′m missing my honey and boys I'm going home

Ich vermisse meine Süße und Jungs, ich gehe nach Hause

If she′ll just let me tarry when I come draggin' in

Wenn sie mich nur bleiben lässt, wenn ich mich reinschleppe

You couldn′t take a shotgun and run me off again

Man könnte mich nicht mal mit einer Schrotflinte wieder verjagen

This old boy's got misery deep down in his soul

Dieser alte Junge hat Elend tief in seiner Seele

This old world′s too big and this old world's too cold

Diese alte Welt ist zu groß und diese alte Welt ist zu kalt

I'll be ridin′ that freight train when she comes down the tracks

Ich werde auf diesem Güterzug sitzen, wenn er die Gleise runterkommt

And next time you see me leave I′ll be flat on my back

Und das nächste Mal, wenn ihr mich gehen seht, liege ich flach auf dem Rücken

[ Fiddle ]

[ Fiddle-Solo ]

I never knew a body could ever feel so low

Ich wusste nie, dass man sich jemals so mies fühlen kann

I have often asked myself why did I ever go

Ich habe mich oft gefragt, warum ich jemals gegangen bin

I'm a headin′ home and this time there I'm gonna park

Ich mache mich auf den Heimweg und diesmal werde ich dort bleiben

And if she wants a new dog then I′m gonna learn to bark

Und wenn sie einen neuen Hund will, dann lerne ich zu bellen

Homesick and lonely...

Heimweh und einsam...

Homesick and lonesome for that gal of mine

Heimweh und einsam nach meiner Liebsten

Évaluez la traduction

Writer(s): Hank Williams Jr., Hank Williams Sr.

Album

Living Proof: The MGM Recordings 1963 - 1975

date de sortie

01-01-1992

1 Satin Sheets
2 Honky Tonkin'
3 The Night Time And My Baby
4 Free Born Man
5 Getting Over You
6 I'll Think of Something
7 Living Proof
8 I Walked Out On Heaven
9 A Baby Again
10 Nobody's Child
11 The River
12 Slow Rider
13 The Blizzard
14 Endless Sleep
15 Mule Skinner Blues
16 Long Gone Lonesome Blues
17 Ramblin' Man
18 Your Cheatin' Heart
19 I'd Rather Be Gone
20 The Chair That Rocked Us All
21 A House of Gold
22 You Broke Your Own Heart
23 Cajun Baby
24 Homesick
25 Rock In My Shoe
26 Wandering Astray
27 Somebody's Lonesome
28 It's All Over But The Crying
29 I Was With Red Foley (The Night He Passed Away)
30 Please Make Up Your Mind
31 Pan American
32 Alabam
33 I Wonder Where You Are Tonight
34 Country Love
35 My Girl
36 The Kind of Woman I Got
37 There's A Devil In The Bottle
38 Stoned At The Jukebox
39 Montana Song
40 On Susan's Floor
41 Clovis, New Mexico
42 Brothers Of The Road
43 I Really Did
44 Losing You
45 Can't You See
46 Angels Are Hard To Find
47 I Cried Again
48 (I've Got My) Future On Ice
49 Alone And Forsaken
50 A-Eee
51 Understand Your Man
52 I'll Be Your Baby Tonight
53 Ain't That A Shame
54 Rainin' In My Heart
55 I've Got a Right To Cry
56 Rainy Night In Georgia
57 All For the Love of Sunshine
58 Eleven Roses
59 We Must Have Been Out Of Our Minds
60 After All They All Used To Belong To Me
61 No One's Sorrier Than Me
62 Pride's Not Hard To Swallow
63 The Last Love Song
64 Cold Cold Ground
65 Hank
66 On The Banks Of The Old Pontchartrain
67 Standing In The Shadows
68 The Old Ryman
69 This Heart Of Mine
70 I Love You A Thousand Ways
71 Slowly
72 Tennessee Waltz
73 I Can't Take It No Longer
74 Hang On Sally
75 I Threw Away The Rose
76 Least Of All, You
77 Blue's My Name
78 Cry, Cry Darling
79 It's Written All Over Your Face
80 In The First Place
81 Meter Reader Maid
82 Splish Splash

Plus d'albums