Paroles et traduction Hank Williams, Jr. - I Don't Care (If Tomorrow Never Comes)

I Don't Care (If Tomorrow Never Comes)

I don't care if tomorrow never comes
This world holds nothing for me
I've been lonely night and day ever since you went away
So I don't care if tomorrow never comes

If tomorrow never comes and the sun don't ever shine
It won't matter with me
For when she left away my world ended that day
So I don't care if tomorrow never comes

My lonely mind goes back to days that used to be
My broken heart cries out for you
Oh if I can't have you here I can't go on my dear
So I don't care if tomorrow never comes

If tomorrow never comes...
George when she left away poor Hank my world ended that day
I don't care if tomorrow never comes

Мне все равно (Наступит ли завтра)

Мне все равно, наступит ли завтра,
Этот мир ничего для меня не значит.
Я одинок день и ночь с тех пор, как ты ушла,
Поэтому мне все равно, наступит ли завтра.

Если завтра не наступит, и солнце не взойдет,
Мне будет все равно.
Ведь когда ты ушла, мой мир рухнул в тот же день,
Поэтому мне все равно, наступит ли завтра.

Мои одинокие мысли возвращаются к тем дням, что были,
Мое разбитое сердце плачет по тебе.
О, если я не могу быть с тобой, я не могу жить, дорогая,
Поэтому мне все равно, наступит ли завтра.

Если завтра не наступит...
Джордж, когда она ушла, бедный Хэнк, мой мир рухнул в тот же день,
Мне все равно, наступит ли завтра.