Paroles et traduction Hank Williams, Jr. - I'm a Long Gone Daddy

I'm a Long Gone Daddy

Well all you want to do is sit around and pout
And now I've got enough so I'm gettin' out
I'm leavin' now I'm leavin' now I'm a long gone daddy I don't need you anyhow
I've been in the doghouse for so doggone long
That when I get a kiss I think that somethin's wrong
I'm leavin' now I'm leavin' now I'm a long gone daddy I don't need you anyhow
I'll go find a gal that wants to treat me right
You go and get yourself a man that wants a fight
I'm leavin' now I'm leavin' now I'm a long gone daddy I don't need you anyhow
You start your jaws a waggin' and they never stop
You never shut your mouth until I blow my top
I'm leavin' now I'm leavin' now I'm a long gone daddy I don't need you anyhow
I remember back when you were nice and sweet
Now things have changed you'd rather fight than eat
I'm leavin' now I'm leavin' now I'm a long gone daddy I don't need you anyhow
I'm gonna do some ridin' on the midnight train
I'm taking evrything except my ball and chain
Well I'm leavin' now I'm leavin' now I'm a long gone daddy I don't need you anyhow
I'm a long gone daddy I don't need you anyhow
I'm a long gone daddy I don't need you anyhow
I'm a long gone daddy I don't need you anyhow

Я давно ушел, детка

Всё, что ты хочешь делать, это сидеть и дуться,
А у меня уже всё есть, так что я ухожу.
Я ухожу сейчас, я ухожу сейчас, я давно ушел, детка, ты мне всё равно не нужна.
Я был в конуре так чертовски долго,
Что когда ты меня целуешь, мне кажется, что-то не так.
Я ухожу сейчас, я ухожу сейчас, я давно ушел, детка, ты мне всё равно не нужна.
Я найду себе девушку, которая будет хорошо ко мне относиться,
А ты найди себе мужика, который хочет драться.
Я ухожу сейчас, я ухожу сейчас, я давно ушел, детка, ты мне всё равно не нужна.
Ты начинаешь трещать, и никогда не останавливаешься,
Ты не закрываешь рот, пока я не взорвусь.
Я ухожу сейчас, я ухожу сейчас, я давно ушел, детка, ты мне всё равно не нужна.
Я помню, как ты была милой и нежной,
Теперь всё изменилось, ты лучше будешь драться, чем есть.
Я ухожу сейчас, я ухожу сейчас, я давно ушел, детка, ты мне всё равно не нужна.
Я поеду на полуночном поезде,
Я заберу всё, кроме своих цепей.
Я ухожу сейчас, я ухожу сейчас, я давно ушел, детка, ты мне всё равно не нужна.
Я давно ушел, детка, ты мне всё равно не нужна.
Я давно ушел, детка, ты мне всё равно не нужна.
Я давно ушел, детка, ты мне всё равно не нужна.