Paroles et traduction Hank Williams, Jr. - If The Good Lord's Willin' (And The Creeks Don't Rise)

If The Good Lord's Willin' (And The Creeks Don't Rise)

If the good Lord's willin' and the creeks don't rise
I'll be lookin' into my baby's eyes
When the sun comes up in Tennessee
I could tell you right now where I'm gonna be

I've been ramblin' around from place to place
But I done got lonesome for my baby's face
Tomorrow mornin' I'll be in paradise
If the good Lord's willin' and the creeks don't rise

There's a whole lotta water between here and there
And I sure hope that the weather stays fair
That baby of mine is in for quite a surprise
If the good Lord's willin' and the creeks don't rise

I've got matrimony on my mind
I'm ready to sign on that dotted line
Well I'll soon be there the way this Cadillac flies
If the good Lord's willin' and the creeks don't rise

There's a whole lotta water between here and there
Man I hope that this weather stays fair
That baby of mine's gonna get a surprise
If the good Lord's willin' and the creeks don't rise

I've got matrimony on my mind
I'm gonna ask that gal, sign on the dotted line
I'll soon be there the way this Cadillac flies
If the good Lord's willin' and the creeks don't rise

I'm a lovesick man
And these lonesome livin' alone blues I just can't stand
I'm gonna be kissin' my brand new bride
If the good Lord's willin' and the creeks don't rise

Got matrimony on my mind
I mean I'm ready to sign right there on the dotted line
That baby of mine gonna get a surprise
If the good Lord's willin' and the creeks don't rise

That baby of mine gonna get a surprise
If the good Lord's willin' and the creeks don't rise
I'll be there soon the way this Cadillac flies
If the good Lord's willin' and the creeks don't rise

Если на то будет воля Господа (и ручьи не выйдут из берегов)

Если на то будет воля Господа, и ручьи не выйдут из берегов,
Я буду смотреть в глаза моей любимой.
Когда взойдет солнце в Теннесси,
Я могу сказать тебе прямо сейчас, где я буду.

Я бродил по разным местам,
Но я соскучился по лицу моей любимой.
Завтра утром я буду в раю,
Если на то будет воля Господа, и ручьи не выйдут из берегов.

Между нами много воды,
И я очень надеюсь, что погода будет хорошей.
Мою малышку ждет большой сюрприз,
Если на то будет воля Господа, и ручьи не выйдут из берегов.

Я думаю о женитьбе,
Я готов подписаться на пунктирной линии.
Ну, я скоро буду там, судя по тому, как летит этот Кадиллак,
Если на то будет воля Господа, и ручьи не выйдут из берегов.

Между нами много воды,
Я надеюсь, что погода будет хорошей.
Мою малышку ждет сюрприз,
Если на то будет воля Господа, и ручьи не выйдут из берегов.

Я думаю о женитьбе,
Я собираюсь попросить эту девушку расписаться на пунктирной линии.
Я скоро буду там, судя по тому, как летит этот Кадиллак,
Если на то будет воля Господа, и ручьи не выйдут из берегов.

Я влюбленный мужчина,
И эту тоску одинокой жизни я просто не выношу.
Я буду целовать свою новоиспеченную жену,
Если на то будет воля Господа, и ручьи не выйдут из берегов.

Думаю о женитьбе,
Я имею в виду, что я готов подписаться прямо там, на пунктирной линии.
Мою малышку ждет сюрприз,
Если на то будет воля Господа, и ручьи не выйдут из берегов.

Мою малышку ждет сюрприз,
Если на то будет воля Господа, и ручьи не выйдут из берегов.
Я скоро буду там, судя по тому, как летит этот Кадиллак,
Если на то будет воля Господа, и ручьи не выйдут из берегов.