Paroles et traduction Hank Williams, Jr. - If the South Woulda Won

If the South Woulda Won

If the South woulda won, we woulda had it made
I'd probably run for President of the Southern States
The day Elvis passed away would be our national holiday
If the South woulda won, we woulda had it made

I'd make my Supreme Court down in Texas
And we wouldn't have no killers getting off free
If they were proven guilty, then they would swing quickly
Instead of writing books and smiling on TV
We'd all learn Cajun cooking in Louisiana
And I'd put that capital back in Alabama
We'd put Florida on the right track, 'cause we'd take Miami back
And throw all them pushers in the slammer

Oh, if the South woulda won, we woulda had it made
I'd probably run for President of the Southern States
The day young Skynyrd died, we'd show our southern pride
If the South woulda won, we woulda had it made
"Play a little dixieland boys, ah yes"

I'd have all the whiskey made in Tennessee
And all the horses raised in those Kentucky hills
The national treasury would be in Tupelo, Mississippi
And I'd put Hank Williams picture on 100 dollar bills
I'd have all the cars made in the Carolinas
And I'd ban all the ones made in China
I'd have every girl child sent to Georgia to learn to smile
And talk with that Southern accent that drives men wild

I'd have all the fiddles made in Virginia
'Cause they sure can make 'em sound so fine
I'm going up on Wolverton Mountain and see ole Clifton Clowers
And have a sip of his good ole Arkansas wine

Hey, if the South woulda won, we'd a had it made
I'd probably run for President of the Southern States
When Patsy Cline passed away, that would be our national holiday
If the South woulda won, we'd a had it made, olay he hee hee

I said if the South woulda won, we woulda had it made

Might even be better off

Если бы Юг победил

Если бы Юг победил, милая, у нас все было бы тип-топ,
Я бы, наверное, баллотировался в президенты Южных Штатов.
День, когда Элвис покинул нас, стал бы нашим национальным праздником,
Если бы Юг победил, дорогая, у нас все было бы тип-топ.

Я бы разместил свой Верховный суд в Техасе,
И у нас не было бы убийц, которые выходят на свободу.
Если бы их вина была доказана, они бы быстро отправились на виселицу,
Вместо того, чтобы писать книги и улыбаться по телевизору.
Мы все учились бы каджунской кухне в Луизиане,
И я бы вернул столицу обратно в Алабаму.
Мы бы поставили Флориду на правильный путь, потому что мы бы вернули Майами,
И засадили бы всех этих торгашей за решетку.

О, если бы Юг победил, красотка, у нас все было бы тип-топ,
Я бы, наверное, баллотировался в президенты Южных Штатов.
В день, когда погиб молодой Skynyrd, мы бы показали нашу южную гордость,
Если бы Юг победил, милая, у нас все было бы тип-топ.
"Сыграйте немного диксиленда, ребята, ага"

Я бы производил весь виски в Теннесси,
И всех лошадей выращивал бы на холмах Кентукки.
Национальная казна находилась бы в Тупело, штат Миссисипи,
И я бы поместил портрет Хэнка Уильямса на стодолларовые купюры.
Я бы производил все автомобили в Каролине,
И запретил бы все, что сделано в Китае.
Я бы отправил каждую девочку в Джорджию, чтобы она научилась улыбаться,
И говорить с тем южным акцентом, который сводит мужчин с ума.

Я бы производил все скрипки в Вирджинии,
Потому что там точно знают, как сделать их звучание таким прекрасным.
Я бы поднялся на гору Вулвертон и повидался со стариной Клифтоном Клауэрсом,
И выпил бы глоток его доброго старого арканзасского вина.

Эй, если бы Юг победил, милашка, у нас все было бы тип-топ,
Я бы, наверное, баллотировался в президенты Южных Штатов.
Когда Пэтси Клайн ушла из жизни, это был бы наш национальный праздник,
Если бы Юг победил, дорогая, у нас все было бы тип-топ, оле-оле хе-хе-хе.

Я сказал, если бы Юг победил, у нас все было бы тип-топ.

Может быть, даже лучше.