Paroles et traduction Hank Williams, Jr. - It Just Don't Get It No More

I woke up with a busted head
I could hardly get myself out of bed
Got in this morning half past four
And It just don't get it no more

I don't remember much about last night
But I do know that I got in a fight
Somebody introduced my nose to the floor
Oh it just don't get it no more

But I like to party
Like to dance to a song
Once I get started
I don't wanna go home
Not until the break of dawn

I guess I'll have to change my life
Try to straighten up and act right
But there's something about a Saturday night
I know I'm gonna wanna do it some more

I guess I'm gonna have to change my style
Try to keep a low profile
Cause this laying out and runnin' wild
Hey it just don't get it no more

I said it just don't get it no more

Я проснулся с разбитой головой.
Я с трудом поднялся с постели.
Пришел сегодня утром в половине пятого.
И он просто больше не понимает этого

Я почти ничего не помню о прошлой ночи.
Но я точно знаю, что ввязался в драку.
Кто-то прижал мой нос к полу.
О это просто больше не понимаю

Но я люблю веселиться.
Люблю танцевать под песню.
Как только я начну
Я не хочу идти домой.
Не раньше рассвета.

Думаю, мне придется изменить свою жизнь.
Постарайся выпрямиться и действовать правильно.
Но есть что-то в Субботнем вечере.
Я знаю, что захочу сделать это еще немного.

Думаю, мне придется изменить свой стиль.
Старайтесь не высовываться.
Потому что это ложь и безумие.
Эй, просто больше не получай этого.

Я сказал это просто больше не понимаю