Paroles et traduction Hank Williams, Jr. - La Grange

La Grange

I had a dream last night
I heard momma talkin' to daddy
She said Hank, Bocephus wants to boogie woogie
I heard daddys' reply to mamma
Audrey, it's in him and it has to come out
Let the boy boogie woogie, have mercy

The word's spreadin' round in that Texas town
About that shack outside of La Grange
A just let me know if you wanna go
To that home out on the range
They got a lot of girls out there, they're so nice

Well I heard it's fine if you got the time
And a ten to get yourself in
And I hear it's tight most every night
But now I just might be mistaken
Don't let 'em know what's goin' on

Ла Грейндж

Мне прошлой ночью сон приснился,
Слышу, мама с папой говорит,
Мол, Хэнк, Боцефус буги-вуги хочет отплясать,
И отец ей отвечает,
Одри, это в нём, наружу просится,
Пусть мальчишка буги-вуги пляшет, смилуйся.

Слухи ходят по техасскому городку
Про хибару ту, что рядом с Ла Грейндж,
Дай мне знать, дорогая, если ты захочешь
В тот домишко на просторе рвануть.
Там девчонок много, все такие славные.

Говорят, там классно, если время есть
И десятка, чтоб за вход заплатить,
И что там жарко почти каждую ночь,
Но, возможно, я ошибаюсь,
Пусть не знают, что там происходит.