Paroles et traduction Hank Williams, Jr. - Last Pork Chop

Last Pork Chop

Well you know you get the hots for some gal, you just can't stop
Makin' love six times a day better than pork chop
'Cause ones' good as the other and you know what I mean
Some of them like a little bit of fat
Some of them like that meat just a little bit lean

I like gravy on the side with hot and juicy lovin'
Brown sugar on top, sausage warm out of the oven
Sometimes you get to eatin' Lord and you just can't stop
Make me wonder to myself
Why oh why, why did I leave that last pork chop

Well met this fine gal in the choir, she sure could sing
She said come down to my house
I'm gonna give you ham hocks and beans
We devoured each other Lord, her kitchen was smokin' hot
I had to jump up and open a window and I thought to myself
Why did I leave that last pork chop

I have been on a very strict diet of beer and scotch and love
I was offered lunch break specials, but now I'm a fool for her
She'd been serving that pie while I was gone punchin' the clock
I thought about that waitress down at Maxine's and I said to myself
Why did I leave that last pork chop

Последний свиной отбивной

Знаешь, когда западаешь на какую-нибудь красотку, просто не можешь остановиться,
Занимаешься любовью шесть раз в день – лучше, чем свиной отбивной.
Потому что одно так же хорошо, как и другое, и ты знаешь, о чем я,
Некоторые любят с жирком,
Некоторые любят мясо попостнее.

Я люблю подливку сбоку с горячей и сочной любовью,
Коричневый сахар сверху, колбаску прямо из духовки.
Иногда ты начинаешь есть, Господи, и просто не можешь остановиться,
И я спрашиваю себя,
Ну почему, почему, почему я оставил тот последний отбивной?

Встретил я одну красотку в хоре, она здорово пела,
Сказала: "Заходи ко мне,"
"Угощу тебя рулькой с фасолью."
Мы поглощали друг друга, Господи, на ее кухне было жарко,
Мне пришлось вскочить и открыть окно, и я подумал про себя:
Зачем я оставил тот последний отбивной?

Я сидел на строгой диете из пива, виски и любви,
Мне предлагали бизнес-ланчи, но теперь я без ума от нее.
Она подавала этот пирог, пока я пробивал часы,
Я вспомнил про официантку в "У Максин" и сказал себе:
Зачем я оставил тот последний отбивной?