Paroles et traduction Hank Williams, Jr. - Man Of Steel

Man Of Steel

Hank Williams Jr.
Man of steel
Man of steel
Now my daddy died when i was three,
My momma didnt bounce me on her knee,
My grandma and grandpa is done past gone, that kinda left me all alone.
My wife took off after our first child, well my ramblin life wasnt her style, so i kinda got toughedn up and hard learned not to feel so they started calling the man of steel.
REFRAIN: And my friends all call me superman and a little woman got the upper hand. o lord i dont know what to do, the man of steel done got the blues.
Now i have been hurt inside and out so show me you know what im talkin about. youll think your porr heart will never heal, you wish you were the man of steel
REFRAIN:
Dirty women aint got the blues
No woman ever got the best of me.i couldnt walk right out with ease until i fell in love and then she walked out then the man of steel melted down.
Now i cant sleep and i cant eat, cant whatch no love scense on tv lord i dont know what to do.the man of steel has done got the blues
REFRAIN:
Lord i dont knwo what im gonna do even old superman gets the blues!
Yah... that women she gave me the blues

Человек из стали

Хэнк Уильямс младший
Человек из стали
Человек из стали
Мой отец умер, когда мне было три,
Мама не качала меня на коленях,
Бабушка и дедушка давно ушли, оставив меня совсем одного.
Жена ушла после рождения нашего первенца, моя бродяжья жизнь была не в её вкусе, так что я стал жестче и закаленнее, научился не чувствовать, и меня стали называть человеком из стали.
ПРИПЕВ: Друзья зовут меня суперменом, а какая-то женщина взяла надо мной верх. Господи, я не знаю, что делать, человек из стали затосковал.
Меня ранили и снаружи, и внутри, так что покажи мне, что ты понимаешь, о чем я говорю. Ты думаешь, что твое бедное сердце никогда не исцелится, ты мечтаешь быть человеком из стали.
ПРИПЕВ:
Распутным женщинам тоска неведома.
Ни одна женщина не могла взять надо мной верх. Я мог легко уйти, пока не влюбился, а потом она ушла, и человек из стали расплавился.
Теперь я не могу спать, не могу есть, не могу смотреть любовные сцены по телевизору, Господи, я не знаю, что делать. Человек из стали затосковал.
ПРИПЕВ:
Господи, не знаю, что мне делать, даже у старого супермена бывает тоска!
Да... эта женщина довела меня до тоски.