Medley: Family Tradition / Hey, Good Lookin' (Live) - Hank Williams, Jr. traduction en allemand

Medley: Family Tradition / Hey, Good Lookin' (Live)

Country music singers have been a real close family,
But lately some of my kinfolks have disowned a few others and me.
I guess it's because I kind of changed my direction.
Lord I guess I went and broke their family tradition.

They get on me and want to know Hank why do you drink?
Why do you roll smoke?
Why must you live out the songs that you wrote?
Over and over everybody makes my predictions.
So if I get stoned, I'm just carrying on an old family tradition.

I am very proud of my daddy's name
All though his kind of music and mine ain't exactly the same.
Stop and think it over. Put yourself in my position.
If I get stoned and sing all night long it's a family tradition.

So don't ask me, Hank why do you drink? Hank, why do you roll smoke?
Why must you live out the songs that you wrote?
If I'm down in a honky-tonk some ole slick's trying to give me friction.
I said leave me alone I'm singing all night long it's a family tradition.

Lord I have loved some ladies and I have loved Jim Beam
And they both tried to kill me in 1973.
When that doctor asked me, Son how did you get in this condition?
I said, hey sawbones, I'm just carrying on an ole family tradition.

So don't ask me, Hank why do you drink? Hank, why do roll smoke?
Why must you live out the songs that you wrote?
Stop and think it over, try and put yourself in my unique position.
If I get stoned and sing all night long, it's a family tradition!

Hey, hey, good lookin',
Whatcha got cookin'?
How's about cookin' somethin' up with me?
Hey, sweet baby,
Don't you think maybe
We could find us a brand new recipe?
I got a hot-rod Ford and a two-dollar bill
And I know a spot right over the hill.
There's soda pop and the dancin's free,
So if you wanna have fun come along with me.
Hey, good lookin',
Whatcha got cookin'?
How's about cookin' somethin' up with me?

I'm free and ready,
So we can go steady.
How's about savin' all your time for me?
No more lookin',
I know I've been tooken .
How's about keepin' steady company?

I'm gonna throw my date-book over the fence
And find me one for five or ten cents.
I'll keep it 'til it's covered with age
'Cause I'm writin' your name down on every page.
Hey, good lookin',
Whatcha got cookin'?
How's about cookin' somethin' up with me?

Medley: Familientradition / Hey, Süße (Live)

Country-Musik-Sänger waren eine wirklich enge Familie,
Aber in letzter Zeit haben einige meiner Verwandten ein paar andere und mich verleugnet.
Ich schätze, das liegt daran, dass ich irgendwie meine Richtung geändert habe.
Herrgott, ich schätze, ich habe ihre Familientradition gebrochen.

Sie gehen auf mich los und wollen wissen: Hank, warum trinkst du?
Warum rauchst du?
Warum musst du die Lieder leben, die du geschrieben hast?
Immer wieder macht jeder seine Vorhersagen über mich.
Also, wenn ich high werde, führe ich nur eine alte Familientradition fort.

Ich bin sehr stolz auf den Namen meines Vaters
Auch wenn seine Art von Musik und meine nicht genau die gleiche sind.
Halt an und denk darüber nach. Versetz dich in meine Lage.
Wenn ich high werde und die ganze Nacht singe, ist das eine Familientradition.

Also fragt mich nicht: Hank, warum trinkst du? Hank, warum rauchst du?
Warum musst du die Lieder leben, die du geschrieben hast?
Wenn ich unten in einer Honky-Tonk-Bar bin und irgendein aalglatter Typ versucht, mir Ärger zu machen.
Ich sage, lass mich in Ruhe, ich singe die ganze Nacht, das ist eine Familientradition.

Herrgott, ich habe einige Damen geliebt und ich habe Jim Beam geliebt
Und beide haben versucht, mich 1973 umzubringen.
Als dieser Arzt mich fragte: Sohn, wie bist du in diesen Zustand geraten?
Ich sagte: Hey Doc, ich führe nur eine alte Familientradition fort.

Also fragt mich nicht: Hank, warum trinkst du? Hank, warum rauchst du?
Warum musst du die Lieder leben, die du geschrieben hast?
Halt an und denk darüber nach, versuch dich in meine einzigartige Lage zu versetzen.
Wenn ich high werde und die ganze Nacht singe, ist das eine Familientradition!

Hey, hey, Süße,
Was hast du da am Köcheln?
Wie wär's, wenn wir zusammen was aushecken?
Hey, süßes Baby,
Meinst du nicht auch, vielleicht
könnten wir uns ein brandneues Rezept ausdenken?
Ich hab' einen heißen Ford und einen Zwei-Dollar-Schein
Und ich kenne einen Platz gleich hinter dem Hügel.
Dort gibt's Limo und das Tanzen ist kostenlos,
Also, wenn du Spaß haben willst, komm mit mir mit.
Hey, Süße,
Was hast du da am Köcheln?
Wie wär's, wenn wir zusammen was aushecken?

Ich bin frei und bereit,
Also können wir fest zusammen sein.
Wie wär's, wenn du all deine Zeit für mich aufhebst?
Schluss mit dem Suchen,
Ich weiß, ich bin schon vergeben.
Wie wär's, wenn wir fest zusammenbleiben?

Ich werde mein Verabredungsbuch über den Zaun werfen
Und mir eins für fünf oder zehn Cent besorgen.
Ich werde es behalten, bis es alt und abgegriffen ist
Denn ich schreibe deinen Namen auf jede Seite.
Hey, Süße,
Was hast du da am Köcheln?
Wie wär's, wenn wir zusammen was aushecken?