Medley: Trouble In Mind / Short Haired Woman (Live) - Hank Williams, Jr. traduction en allemand

Medley: Trouble In Mind / Short Haired Woman (Live)

Troubled mind, I'm blue, but I won't be blue always
I know that sun is gonna shine in my back door one of these days
I'm gonna lay my head on some lonesome railroad line
I'm gonna let one of them big 1800s pacify this worried mind

My string done slipped off the bridge

I don't want no wom'n,
If her hair it ain't no longer 'an mine
I don't want no w'man,
If her hair it ain't no longer 'an mine
Yeah, ya know, she ain't no good for nothin' but trouble,
Did ya know 'at?
Vets keep ya buyin' rats all the time

Yeah, you know I got on the good side of my woman,
I told her, "Darlin', I's a-comin' to go have some fun"
You know, I went to make her swing out when a rat fell
From her head like,
One from a burnin' barn
I just don't want, want no woman,
Boy, if her hair it ain't no longer 'an mine
Whoa, ya know she ain't no good for nothin' but trouble

Vets keep ya buyin' rats all the time
Yeah, you know rats and wigs'll get ya killed

Yeah, you know I got on the good side of my woman,
I told her, "Darlin', I's comin' to go have some fun"
You know, I went to make her swing out when a rat fell
From her head like,
One from a burnin' barn
I say, I don't want no woman,
Boy, if her hair it ain't no longer 'an mine
You know she ain't no good for nothin' but trouble, did
Ya know 'at?
Vets keep ya buyin' rats all the time

Medley: Trouble In Mind / Kurzhaarige Frau (Live)

Sorgen im Kopf, ich bin niedergeschlagen, aber ich werde nicht immer niedergeschlagen sein
Ich weiß, die Sonne wird eines Tages wieder für mich scheinen
Ich werde meinen Kopf auf irgendeine einsame Eisenbahnschiene legen
Ich lasse einen dieser großen 1800er Züge diesen sorgenvollen Geist beruhigen

Meine Saite ist vom Steg gerutscht

Ich will keine Frau,
deren Haar nicht länger ist als meins
Ich will keine Frau,
deren Haar nicht länger ist als meins
Ja, weißt du, sie taugt zu nichts außer Ärger,
Wusstest du das?
Das lässt dich ständig Haarteile kaufen

Ja, weißt du, ich hab mich bei meiner Frau eingeschmeichelt,
Ich sagte ihr: „Liebling, ich komme, um etwas Spaß zu haben“
Weißt du, ich wollte sie gerade zum Tanzen auffordern, als ein Haarteil fiel
Von ihrem Kopf, wie
eine Ratte aus einer brennenden Scheune
Ich will einfach keine, keine Frau,
Junge, deren Haar nicht länger ist als meins
Whoa, weißt du, sie taugt zu nichts außer Ärger

Das lässt dich ständig Haarteile kaufen
Ja, weißt du, Haarteile und Perücken bringen dich noch um

Ja, weißt du, ich hab mich bei meiner Frau eingeschmeichelt,
Ich sagte ihr: „Liebling, ich komme, um etwas Spaß zu haben“
Weißt du, ich wollte sie gerade zum Tanzen auffordern, als ein Haarteil fiel
Von ihrem Kopf, wie
eine Ratte aus einer brennenden Scheune
Ich sage, ich will keine Frau,
Junge, deren Haar nicht länger ist als meins
Weißt du, sie taugt zu nichts außer Ärger,
Wusstest du das?
Das lässt dich ständig Haarteile kaufen