Memphis Belle - Hank Williams, Jr. traduction en allemand

Memphis Belle

She's the Memphis belle
She lives up on the hill
Just by the bridge you see
Down by the Mississippi
Back in school I had a crush
On this little girl named Marie
Woo, she's all grown up now
She's the only one for me

She's got a champagne taste
And a big wicked heart
When you see her you know she's trouble from the start
Oh she likes many and she likes men
Whe she done made moves on all of my friends

She's the Memphis belle
The girl's name is Marie
The hottest thing since Elvis
From Memphis, Tennessee
There's been dollars dropped down the jukebox well
Just watch her dance, woo, the Memphis belle

She's the Memphis belle
She's hot as hell
Everyone wants her, any man can tell
When she walks in the room, she ain't no plain Jane
Compare her to a million dollars you won't get no change

Not from the Memphis belle
The girl named is Marie
The hottest thing since Elvis
To come from the delta country
Been a whole lot of dollars dropped down the jukebox well
Just to watch her dance, woo, I mean the Memphis belle

She is the Memphis belle
And she will always be
Dancing the night away down by the Mississippi
A man would sell his soul right down the jukebox well
Just to dance one time, woo, the Memphis belle

Memphis Belle

Sie ist die Memphis Belle
Sie wohnt oben auf dem Hügel
Gleich bei der Brücke, die du siehst
Unten am Mississippi
Damals in der Schule war ich verknallt
In dieses kleine Mädchen namens Marie
Woo, sie ist jetzt ganz erwachsen
Sie ist die Einzige für mich

Sie hat einen Champagner-Geschmack
Und ein großes, verruchtes Herz
Wenn du sie siehst, weißt du von Anfang an, dass sie Ärger bedeutet
Oh, sie mag Geld und sie mag Männer
Sie hat sich schon an all meine Freunde rangemacht

Sie ist die Memphis Belle
Das Mädchen heißt Marie
Das Heißeste seit Elvis
Aus Memphis, Tennessee
Man hat viele Dollars in die Jukebox gesteckt
Nur um sie tanzen zu sehen, woo, die Memphis Belle

Sie ist die Memphis Belle
Sie ist heiß wie die Hölle
Jeder will sie, das kann jeder Mann erkennen
Wenn sie den Raum betritt, ist sie keine graue Maus
Vergleich sie mit einer Million Dollar, du kriegst kein Wechselgeld zurück

Nicht von der Memphis Belle
Das Mädchen heißt Marie
Das Heißeste seit Elvis
Das aus dem Delta-Land stammt
Es wurden eine ganze Menge Dollars in die Jukebox gesteckt
Nur um sie tanzen zu sehen, woo, ich meine die Memphis Belle

Sie ist die Memphis Belle
Und sie wird es immer sein
Tanzend die Nacht durch unten am Mississippi
Ein Mann würde seine Seele verkaufen, direkt am Jukebox-Schacht
Nur um einmal zu tanzen, woo, mit der Memphis Belle