Paroles et traduction Hank Williams, Jr. - Now I Know How George Feels - Alternate Version

Now I Know How George Feels - Alternate Version

I was all dressed up like Buffalo Bill
I thought I was goin' huntin' in the hills
And I was informed I was gonna make some records in Nashville
Now I think I know how George feels

Between the in-laws, the outlaws, cops and the wives
They thought they had me occupied
But you know I don't go for that kind of deal
Now I think I know how George feels

Now I think I know how George feels
They been watchin' ol' Hank mighty close in Nashville
"Oh keep an eye on him, don't let him get away
Cause he's gonna make us some money today"
Now I think I know how George feels

Well I told them I had to go to the bathroom
Then I knocked out a window with my cowboy boots
The next thing I knew I was runnin' through the Hall of Fame
There on the sidewalk read my daddy's name

I found a Cadillac and a pick-up then
But the keys were gone to both of them
Then oh Lord I saw a beautiful sight
They were cuttin' the grass at the Hall of Fame that night

Well I slipped him a fifty-dollar bill
And I grabbed that ridin' lawnmower wheel
I rode it right on down interstate 65
Then I thumbbed a ride with a blonde to the Florida line

Now I think I know how George feels
They been watchin' ol' Hank mighty close in Nashville
"Oh keep an eye on him, don't let him get away
Cause he's gonna make us some money today"
Now I think I know how George feels

Well me and her's down here fishin' on the lake
They're looking for me in two or three states
She's been giving me some special fishin' skills
And George I hope you know just how old Hank feels

Now I think I know how George feels
They been watchin' ol' Hank mighty close in Nashville
"Oh keep an eye on him, don't let him get away
Cause he's gonna make us some money today"
Now I think I know how George feels

Now I think I know how George feels

Теперь я знаю, что чувствует Джордж - Альтернативная версия

Я был разодет, как Буффало Билл,
Думал, что отправлюсь на охоту в горы,
А мне сообщили, что я буду записывать пластинки в Нэшвилле.
Теперь, кажется, я понимаю, что чувствует Джордж.

Между родственниками, бандитами, копами и женами
Они думали, что меня это займет.
Но, знаешь, дорогая, я не ведусь на такие штучки.
Теперь, кажется, я понимаю, что чувствует Джордж.

Теперь, кажется, я понимаю, что чувствует Джордж.
Они пристально следили за стариной Хэнком в Нэшвилле.
"Эй, не спускайте с него глаз, не дайте ему уйти,
Потому что он сегодня заработает нам кучу денег".
Теперь, кажется, я понимаю, что чувствует Джордж.

Ну, я сказал им, что мне нужно в туалет,
А потом выбил окно своими ковбойскими сапогами.
Следующее, что я помню, я бежал через Зал Славы,
А там на тротуаре было написано имя моего отца.

Я нашел Кадиллак и пикап,
Но ключей не было ни в одном из них.
И тут, Господи, я увидел прекрасную картину:
В ту ночь у Зала Славы косили газон.

Ну, я сунул ему пятидесятидолларовую купюру
И схватился за руль этой газонокосилки.
Я поехал прямо по межштатной 65,
А потом поймал попутку с блондинкой до границы с Флоридой.

Теперь, кажется, я понимаю, что чувствует Джордж.
Они пристально следили за стариной Хэнком в Нэшвилле.
"Эй, не спускайте с него глаз, не дайте ему уйти,
Потому что он сегодня заработает нам кучу денег".
Теперь, кажется, я понимаю, что чувствует Джордж.

Ну, мы с ней тут рыбачим на озере,
Меня ищут в двух или трех штатах.
Она делится со мной особыми рыбацкими секретами,
И, Джордж, надеюсь, ты понимаешь, что чувствует старый Хэнк.

Теперь, кажется, я понимаю, что чувствует Джордж.
Они пристально следили за стариной Хэнком в Нэшвилле.
"Эй, не спускайте с него глаз, не дайте ему уйти,
Потому что он сегодня заработает нам кучу денег".
Теперь, кажется, я понимаю, что чувствует Джордж.

Теперь, кажется, я понимаю, что чувствует Джордж.