Paroles et traduction Hank Williams, Jr. - Old Flame, New Fire

Old Flame, New Fire

Old flame new fire let the good times roll while the fire burns out of control
Hello honey (how you doin') it's so good to see you
Sure has been a long time come right on in
You can kick your shoes off you can let your hair down
Baby you're lookin' so good just like I knew you would
Old flame new fire burnin' so hot cause we got a whole lot to catch up on
Old flame new fire let the good times roll while the fire burns out of control

Gonna make up for lost time I'm gonna make you a believer
I'm gonna spend your loving like money from home
You and me together ah we can make a good thing better
Can't do no wrong honey child from now on
Old flame new fire burnin'...

Старый огонь, новое пламя

Старый огонь, новое пламя, пусть хорошие времена катятся, пока огонь горит неудержимо.
Привет, милая (как дела?), так рад тебя видеть.
Давно не виделись, заходи же.
Можешь разуться, можешь распустить волосы.
Детка, ты выглядишь так хорошо, как я и представлял.
Старый огонь, новое пламя, горит так жарко, потому что нам нужно многое наверстать.
Старый огонь, новое пламя, пусть хорошие времена катятся, пока огонь горит неудержимо.

Мы наверстаем упущенное время, я заставлю тебя поверить.
Я буду тратить твою любовь, как деньги из дома.
Ты и я вместе, ах, мы можем сделать хорошее еще лучше.
С этого момента, милая, мы не можем сделать ничего плохого.
Старый огонь, новое пламя горит...