Paroles et traduction Hank Williams, Jr. - Old Habits

Old Habits

I kicked the habit of smoking back some time ago
And I tried the hard stuff, but I had to let all that go
But the toughest thing I ever gave up was today
'Cause old habits like you are hard to break

I use Life Savers to help me get off cigarettes
But you know for your love, I ain't found no Life Savers yet
And I've gone cold turkey 'cause there's not even on kiss a day
And old habits like you are hard to break

Old habits like you are hard to break
Love with someone new is so hard to make
I had grown so used to you, your love and all of your ways
And old habits like you are hard to break

Старые привычки

Я бросил курить уже какое-то время назад,
И пробовал что покрепче, но пришлось от всего этого отказаться.
Но самое сложное, от чего я отказался – это ты,
Ведь от старых привычек, как ты, так трудно избавиться.

Я использовал леденцы, чтобы бросить сигареты,
Но знаешь, от любви к тебе я пока не нашёл леденцов.
И я переживаю ломку, потому что даже поцелуя в день нет,
А от старых привычек, как ты, так трудно избавиться.

От старых привычек, как ты, так трудно избавиться,
Любовь с кем-то новым так сложно построить.
Я так привык к тебе, твоей любви и всем твоим привычкам,
И от старых привычек, как ты, так трудно избавиться.