Ramblin' In My Shoes - Hank Williams, Jr. traduction en allemand

Ramblin' In My Shoes

Sometimes I wake up
And drag my sorry ass out of bed
Sometimes I don't
And I just lay there instead
I'm going down to the store today
And hope my cold sores all go away
Sometimes I just put on my socks

Well, I'm Ramblin' in my shoes
I'm ramblin' in my shoes
I'm a-ramblin' in my shoes
'Cause I got a hole in my socks

Sometimes I wet the bed
And lie in my own filth
Sometimes I don't
I get up and go to the bathroom
I'm going down to the store today
And hope my cold sores all go away
Sometimes I just go barefooted

Well, I'm Ramblin' in my shoes
I'm ramblin' in my shoes
I'm a-ramblin in my shoes
'Cause I got a hole in my socks

Repeat verse 2 three more times and fade out.

Herumwandern in meinen Schuhen

Manchmal wache ich auf
Und schleppe meinen armseligen Arsch aus dem Bett
Manchmal nicht
Und bleibe stattdessen einfach liegen
Ich gehe heute runter zum Laden
Und hoffe, dass meine Fieberbläschen alle weggehen
Manchmal ziehe ich einfach meine Socken an

Nun, ich wandere in meinen Schuhen herum
Ich wandere in meinen Schuhen herum
Ich wandere in meinen Schuhen herum
Weil ich ein Loch in meinen Socken hab'

Manchmal mache ich ins Bett
Und liege in meinem eigenen Dreck
Manchmal nicht
Ich stehe auf und gehe ins Badezimmer
Ich gehe heute runter zum Laden
Und hoffe, dass meine Fieberbläschen alle weggehen
Manchmal laufe ich einfach barfuß

Nun, ich wandere in meinen Schuhen herum
Ich wandere in meinen Schuhen herum
Ich wandere in meinen Schuhen herum
Weil ich ein Loch in meinen Socken hab'

Strophe 2 noch dreimal wiederholen und ausblenden.