Paroles et traduction Hank Williams, Jr. - Red, White & Pink Slip Blues

Red, White & Pink Slip Blues

Verse 1

I used to love this town,
And this neighborhood,
The streets were safe,
The schools were good,
The mill was humming 24/7,
I was foreman on the line 3 to 11
But 18 months and 2 days ago
The mill closed down
And moved to Mexico

Chorus

I paid my bills, I paid my dues
And I paid my share of taxes too
Now I can't buy my baby shoes
I got these red, white, & pink slip blues

Verse 2

I hide the pickup truck in Ricky Brown's garage
(Over on the next block)
Cause there's a repo man to dodge
I slip out the back door
Lord I never thought I'd live to see this day
We're gonna need that truck
When they come to take the house away

Chorus

I paid my bills, I paid my dues
I paid my share of taxes too
Now I can't even buy my little baby shoes
I got these red, white, & damn pink slip blues

Bridge

You know I love my country
And I'm not wandering away
But there's a lot of us
That feel like we've been stranded here out in the rain

Chorus

I paid my bills, I paid my dues
I paid my share of taxes too
Now I can't buy my kids no shoes
I got these red, white, pink slip blues

Is anybody listening
Hey politicians we're talking to you
(Is anybody listening)
Are you gonna help us pull on through

Красно-бело-розовая тоска увольнения

Куплет 1

Я любил этот город,
И этот район,
Улицы были безопасны,
Школы были хороши,
Завод гудел 24/7,
Я был мастером на линии с 3 до 11,
Но 18 месяцев и 2 дня назад
Завод закрылся
И переехал в Мексику.

Припев

Я платил по счетам, я вносил свой вклад,
И я платил свою долю налогов,
Теперь я не могу купить туфельки моей малышке,
Меня накрыла эта красно-бело-розовая тоска увольнения.

Куплет 2

Я прячу пикап в гараже Рики Брауна
(В соседнем квартале),
Чтобы уйти от сборщика долгов,
Я выскальзываю через заднюю дверь,
Господи, я никогда не думал, что доживу до этого дня,
Нам понадобится этот грузовик,
Когда они придут, чтобы забрать дом.

Припев

Я платил по счетам, я вносил свой вклад,
Я платил свою долю налогов,
Теперь я даже не могу купить туфельки моей малышке,
Меня накрыла эта проклятая красно-бело-розовая тоска увольнения.

Связка

Знаешь, я люблю свою страну,
И я не собираюсь уезжать,
Но многие из нас
Чувствуют себя брошенными здесь под дождем.

Припев

Я платил по счетам, я вносил свой вклад,
Я платил свою долю налогов,
Теперь я не могу купить детям обувь,
Меня накрыла эта красно-бело-розовая тоска увольнения.

Кто-нибудь слушает?
Эй, политики, мы обращаемся к вам,
(Кто-нибудь слушает?)
Вы собираетесь помочь нам пройти через это?