Paroles et traduction Hank Williams, Jr. - Shadow Face

Shadow Face

Shadow face. A little boy out on the stage.
Oh his daddy sings and plays 'em another song.
Shadow face. Now his daddy's gone away,
And his mother says, son you must carry on.
Shadow face, you're much too young to take his place.
You'll be walkin' in his shadow for so long, for so long.
Shadow face, Oh they say you're of his (grace)?,
With your hair and beard and singin' strange new songs.

Shadow face, son you and your friends better slow down the pace,
Or you're gonna burn yourselves out before long.
Who ever told you, what you could and could not do.
Oh you get so tired of bein' told you're wrong,
But some of my friends are gone.
Better days, hear your songs on the hit parade,
Now they tell you we were behind you all the way. Yeah.
Shadow face, boy don't you let it all go to waste,
You've seen so many fall who thought they had it made.
Shadow face, you're much happier these days,
Does a smile really look so out of place,
Here on shadow face, right here on shadow face.

Лицо из Тени

Лицо из тени. Маленький мальчик на сцене.
Его отец поет и играет им еще одну песню.
Лицо из тени. Теперь его отца нет,
И его мать говорит: "Сын, ты должен продолжать".
Лицо из тени, ты слишком молод, чтобы занять его место.
Ты будешь ходить в его тени так долго, так долго.
Лицо из тени, говорят, ты унаследовал его грацию,
С твоими волосами, бородой и пением странных новых песен.

Лицо из тени, сын, тебе и твоим друзьям лучше сбавить темп,
Или вы сгорите дотла очень скоро.
Кто тебе сказал, что ты можешь и что не можешь делать?
Тебе так надоело, что тебе говорят, что ты неправ,
Но некоторых моих друзей уже нет.
Лучшие дни, слышишь свои песни в хит-параде,
Теперь они говорят тебе, что мы были с тобой до конца. Да.
Лицо из тени, парень, не дай всему этому пропасть даром,
Ты видел, как много падают тех, кто думал, что у них все получилось.
Лицо из тени, ты гораздо счастливее в эти дни,
Неужели улыбка так неуместна,
Здесь, на лице из тени, прямо здесь, на лице из тени.