Splish Splash - Hank Williams, Jr.traduction en allemand
Splish
splash,
I
was
takin′
a
bath
'long
about
a
Saturday
night
Plitsch
platsch,
ich
nahm
ein
Bad
so
ungefähr
an
einem
Samstagabend
A
rub
dub,
just
relaxing
in
the
tub,
thinkin′
everything
was
all
right
Ein
Rubbeldidubb,
entspannte
mich
einfach
in
der
Wanne,
dachte,
alles
wäre
in
Ordnung
Well,
I
stepped
out
the
tub,
put
my
feet
on
the
floor
Nun,
ich
stieg
aus
der
Wanne,
stellte
meine
Füße
auf
den
Boden
I
wrapped
the
towel
around
me
and
I
opened
the
door
Ich
wickelte
das
Handtuch
um
mich
und
ich
öffnete
die
Tür
And
then
a
splish
splash,
I
jumped
back
in
the
bath
Und
dann,
plitsch
platsch,
sprang
ich
zurück
ins
Bad
Well,
how
was
I
to
know
there
was
a
party
going
on?
Tja,
woher
sollte
ich
wissen,
dass
da
eine
Party
im
Gange
war?
Bing
bang,
I
saw
the
whole
gang
dancin'
on
my
livin'
room
rug
(yeah)
Bing
bang,
ich
sah
die
ganze
Bande
auf
meinem
Wohnzimmerteppich
tanzen
(ja)
Flip
flop,
they
were
doin′
the
bop,
all
the
teens
had
the
dancin′
bug
Flip
flop,
sie
tanzten
den
Bop,
alle
Teenager
waren
vom
Tanzfieber
gepackt
There
was
Lollipop
with
Peggy
Sue
Da
war
Lollipop
mit
Peggy
Sue
Good
golly,
Miss
Molly
was
a
even
there
too
Meine
Güte,
Miss
Molly
war
sogar
auch
da
A
well
a
splish
splash,
I
forgot
about
the
bath
Nun,
ein
plitsch
platsch,
ich
vergaß
das
Bad
I
went
and
put
my
dancing
shoes
on
Ich
ging
und
zog
meine
Tanzschuhe
an
I
was
a
splishin'
and
a
splashin′,
I
was
rollin'
and
a
strollin′
Ich
platschte
und
planschte,
ich
rollte
und
schlenderte
I
was
a
movin'
and
a
groovin′,
I
was
a
reelin'
with
the
feelin'
Ich
bewegte
mich
und
groovte,
ich
taumelte
vor
Gefühl
I
was
a
splishin′
and
a
splashin′,
I
was
rollin'
and
a
strollin′
Ich
platschte
und
planschte,
ich
rollte
und
schlenderte
I
was
a
movin'
and
a
groovin′,
I
was
a
reelin'
with
the
feelin′
Ich
bewegte
mich
und
groovte,
ich
taumelte
vor
Gefühl
I
was
a
splishin'
and
a
splashin',
I
was
rollin′
and
a
strollin′
Ich
platschte
und
planschte,
ich
rollte
und
schlenderte
Évaluez la traduction
1
Standing In The Shadows
2 On The Banks Of The Old Pontchartrain
3 Hank
4 Cold Cold Ground
5 The Last Love Song
6 Pride's Not Hard To Swallow
7 No One's Sorrier Than Me
8 After All They All Used To Belong To Me
9 We Must Have Been Out Of Our Minds
10 Eleven Roses
11 All For the Love of Sunshine
12 Rainy Night In Georgia
13 I've Got a Right To Cry
14 Rainin' In My Heart
15 Ain't That A Shame
16 I'll Be Your Baby Tonight
17 Understand Your Man
18 A-Eee
19 Alone And Forsaken
20 (I've Got My) Future On Ice
21 I Cried Again
22 Angels Are Hard To Find
23 Can't You See
24 Losing You
25 I Really Did
26 Brothers Of The Road
27 Clovis, New Mexico
28 On Susan's Floor
29 Montana Song
30 Stoned At The Jukebox
31 There's A Devil In The Bottle
32 The Kind of Woman I Got
33 My Girl
34 Country Love
35 Satin Sheets
36 Honky Tonkin'
37 The Night Time And My Baby
38 Free Born Man
39 Getting Over You
40 I'll Think of Something
41 Living Proof
42 I Walked Out On Heaven
43 A Baby Again
44 Splish Splash
45 Meter Reader Maid
46 In The First Place
47 It's Written All Over Your Face
48 Cry, Cry Darling
49 Blue's My Name
50 Least Of All, You
51 I Threw Away The Rose
52 Nobody's Child
53 The River
54 Slow Rider
55 The Blizzard
56 Endless Sleep
57 Mule Skinner Blues
58 Long Gone Lonesome Blues
59 Ramblin' Man
60 Your Cheatin' Heart
61 Hang On Sally
62 I'd Rather Be Gone
63 I Can't Take It No Longer
64 Tennessee Waltz
65 The Chair That Rocked Us All
66 A House of Gold
67 You Broke Your Own Heart
68 Cajun Baby
69 Homesick
70 Rock In My Shoe
71 Wandering Astray
72 Somebody's Lonesome
73 It's All Over But The Crying
74 I Was With Red Foley (The Night He Passed Away)
75 Please Make Up Your Mind
76 Pan American
77 Alabam
78 I Wonder Where You Are Tonight
79 Slowly
80 I Love You A Thousand Ways
81 This Heart Of Mine
82 The Old Ryman
2 On The Banks Of The Old Pontchartrain
3 Hank
4 Cold Cold Ground
5 The Last Love Song
6 Pride's Not Hard To Swallow
7 No One's Sorrier Than Me
8 After All They All Used To Belong To Me
9 We Must Have Been Out Of Our Minds
10 Eleven Roses
11 All For the Love of Sunshine
12 Rainy Night In Georgia
13 I've Got a Right To Cry
14 Rainin' In My Heart
15 Ain't That A Shame
16 I'll Be Your Baby Tonight
17 Understand Your Man
18 A-Eee
19 Alone And Forsaken
20 (I've Got My) Future On Ice
21 I Cried Again
22 Angels Are Hard To Find
23 Can't You See
24 Losing You
25 I Really Did
26 Brothers Of The Road
27 Clovis, New Mexico
28 On Susan's Floor
29 Montana Song
30 Stoned At The Jukebox
31 There's A Devil In The Bottle
32 The Kind of Woman I Got
33 My Girl
34 Country Love
35 Satin Sheets
36 Honky Tonkin'
37 The Night Time And My Baby
38 Free Born Man
39 Getting Over You
40 I'll Think of Something
41 Living Proof
42 I Walked Out On Heaven
43 A Baby Again
44 Splish Splash
45 Meter Reader Maid
46 In The First Place
47 It's Written All Over Your Face
48 Cry, Cry Darling
49 Blue's My Name
50 Least Of All, You
51 I Threw Away The Rose
52 Nobody's Child
53 The River
54 Slow Rider
55 The Blizzard
56 Endless Sleep
57 Mule Skinner Blues
58 Long Gone Lonesome Blues
59 Ramblin' Man
60 Your Cheatin' Heart
61 Hang On Sally
62 I'd Rather Be Gone
63 I Can't Take It No Longer
64 Tennessee Waltz
65 The Chair That Rocked Us All
66 A House of Gold
67 You Broke Your Own Heart
68 Cajun Baby
69 Homesick
70 Rock In My Shoe
71 Wandering Astray
72 Somebody's Lonesome
73 It's All Over But The Crying
74 I Was With Red Foley (The Night He Passed Away)
75 Please Make Up Your Mind
76 Pan American
77 Alabam
78 I Wonder Where You Are Tonight
79 Slowly
80 I Love You A Thousand Ways
81 This Heart Of Mine
82 The Old Ryman
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.