Paroles et traduction Hank Williams, Jr. - Stoned At The Jukebox

Stoned At The Jukebox

Just as long as I can keep a lot a friends around me,
Oh, it helps to keep a worried mind occupied.
I do alright till dark of night surrounds me,
Then I think of her and then I cry.

Lord, there's a cold heart gone and I'm stoned at the jukebox,
Playin' I can't help it if I'm still in love with you.
Cause that's the kind of songs it takes to get all this ole hurtin' out,
Lord, I love that hurtin' music, cause I am hurtin', too.

Lord knows, I been runnin' up and down this ol' interstate 65,
I loved in Nashville, Tennessee high falutin' woman I tried,
Now I'm busted stone flat down in Springhill.
I got nothin' but time and the bottles to kill,
Well, I never thought I could ever feel like that.

Одурманенный у музыкального автомата

Пока вокруг меня много друзей,
Это помогает мне отвлечься от тревожных мыслей.
Я держусь до тех пор, пока не наступит ночь,
Тогда я думаю о тебе и плачу.

Господи, мое сердце разбито, и я одурманенный стою у музыкального автомата,
Заказываю "Ничего не могу поделать, если я все еще люблю тебя".
Потому что только такие песни помогают мне выплеснуть всю эту старую боль,
Господи, я люблю эту грустную музыку, потому что мне тоже больно.

Бог знает, я мотался вверх и вниз по этой старой межштатной 65,
Я любил в Нэшвилле, штат Теннесси, высокомерную женщину, которую я пытался завоевать,
Теперь я сломлен и на мели в Спрингхилле.
У меня нет ничего, кроме времени и бутылок, чтобы убить его,
Ну, я никогда не думал, что смогу так себя чувствовать.