Paroles et traduction Hank Williams, Jr. - The Conversation (Live)

The Conversation (Live)

(Waylon):
Hank, Lets talk bout your daddy.
Tell me how your mama loved that man.

(Hank)
Just break out the bottle hoss,
I'll tell ya bout the driftin cowboy band.

(Waylon)
We won't talk about the habits.

(Both)
Just the music and the man.
Thats all.

(Waylon)
Now Hank, you just gotta tell me,
Did your daddy really write all them songs?
Did he?

(Hank)
That don't deserve no answer hoss,
Let's light up and just move along.

(Waylon)
Do you think he wrote 'em about your mama,
And about the man who done her wrong?
You know that.

(Both)
Yeah, back then they called him crazy,
Nowadays they call him a saint.
Now the ones who called him crazy,
Are still ridin' on his name.

(Waylon)
Well if he was here right now Bocephus,
Would he think that we were right?
Do you think he might?

(Hank)
Don't you know he would, Wauktausha,
Be right here by our side.

(Waylon)
If we left for a show in Provo,

(Both)
He'd be the first one on the bus
And ready to ride.
Last one to go, hoss.

(Waylon)
Wherever he is I hope he's happy,
Oh, I hope he's doin well.

(Hank)
He is, 'cause he's got one arm around my mama now,
And he sure did love Miss Audrey and raisin' hell.

(Waylon)
I won't ask you no more questions
(Both)
To the stories only Hank can tell.

Back then they called him crazy,
Nowadays they call him a saint.
Most folks don't know that they fired him from the opry,
And that caused his greatest pain.

(Hank)
I'd love to tell you about lovesick
And how Miss Audrey loved that man.

(Waylon)
You know I've always loved to listen,
To the stories about that driftin' cowboy band.
And the man.

(Hank)
You know, When we get right down to it,
He's still the most wanted outlaw in the land.

(Both)
Yeah!

Разговор (концертная запись)

(Уэйлон):
Хэнк, давай поговорим о твоём отце.
Расскажи мне, как твоя мама любила этого мужчину.

(Хэнк)
Просто доставай бутылку, дружок,
Я расскажу тебе о бродячей ковбойской группе.

(Уэйлон)
Мы не будем говорить о привычках.

(Оба)
Только о музыке и о человеке.
Вот и всё.

(Уэйлон)
Хэнк, ты просто должен мне сказать,
Твой отец действительно написал все эти песни?
Правда?

(Хэнк)
Этот вопрос не заслуживает ответа, дружище,
Давай закурим и просто продолжим.

(Уэйлон)
Как думаешь, он писал их о твоей маме,
И о том, кто её обидел?
Ты же знаешь.

(Оба)
Да, тогда его называли сумасшедшим,
Сейчас его называют святым.
Теперь те, кто называл его сумасшедшим,
Всё ещё живут за счёт его имени.

(Уэйлон)
Если бы он был здесь сейчас, Боцефус,
Считал бы он, что мы правы?
Как думаешь?

(Хэнк)
Конечно, считал бы, Уоктоша,
Был бы прямо здесь, рядом с нами.

(Уэйлон)
Если бы мы отправились на концерт в Прово,

(Оба)
Он был бы первым в автобусе
И готов ехать.
Последний, кто уйдёт, дружище.

(Уэйлон)
Где бы он ни был, надеюсь, он счастлив,
Надеюсь, у него всё хорошо.

(Хэнк)
У него всё хорошо, ведь сейчас он обнимает мою маму,
И он точно любил мисс Одри и устраивать шумные вечеринки.

(Уэйлон)
Я больше не буду задавать вопросов
(Оба)
К историям, которые может рассказать только Хэнк.

Тогда его называли сумасшедшим,
Сейчас его называют святым.
Большинство людей не знают, что его уволили из Опри,
И это причинило ему самую сильную боль.

(Хэнк)
Я бы с удовольствием рассказал тебе о любви
И о том, как мисс Одри любила этого мужчину.

(Уэйлон)
Знаешь, я всегда любил слушать
Истории о той бродячей ковбойской группе.
И о нём.

(Хэнк)
Знаешь, если уж на то пошло,
Он всё ещё самый разыскиваемый преступник в стране.

(Оба)
Да!