The Kind of Woman I Got - Hank Williams, Jr. traduction en allemand

The Kind of Woman I Got

You ain't the kind of woman I wanted, but you're the kind of woman I got.

Well, the very first thing in the morning is "Get Up."
The last thing I hear every night is "Shut Up."
I found out my own cooking don't tast too hot.
You ain't the kind of woman I wanted, but you're the kind of woman I got.

Well, when I'm around the house, you're always a fussing.
Nothing pleases you and you start cussing.
I put up with you, and that's a heck of a lot.
You ain't the kind of woman I wanted, but you're the kind of woman I got.

If I had any sense at all I'd go crazy,
But that would do you too much good so I'm not.
Your mamma and your daddy both told me you was lazy.
You aint' the kind of woman I wanted, but you're the kind of woman I got.

(Banjo plays a verse)

If I had any sense at all I'd go crazy,
But that would do you too much good so I'm not.
Your mamma and your daddy both told me you was lazy.
You ain't the kind of woman I wanted, but you're the kind of woman I got.

Die Art von Frau, die ich habe

Du bist nicht die Art von Frau, die ich wollte, aber du bist die Art von Frau, die ich habe.

Nun, das Allererste am Morgen ist "Steh auf!"
Das Letzte, was ich jede Nacht höre, ist "Halt den Mund!"
Ich habe herausgefunden, dass mein eigenes Essen nicht besonders gut schmeckt.
Du bist nicht die Art von Frau, die ich wollte, aber du bist die Art von Frau, die ich habe.

Nun, wenn ich im Haus bin, nörgelst du immer herum.
Nichts gefällt dir und du fängst an zu fluchen.
Ich ertrage dich, und das ist verdammt viel.
Du bist nicht die Art von Frau, die ich wollte, aber du bist die Art von Frau, die ich habe.

Wenn ich auch nur ein bisschen Verstand hätte, würde ich verrückt werden,
Aber das würde dir zu sehr gefallen, also tue ich es nicht.
Deine Mama und dein Papa haben mir beide gesagt, dass du faul bist.
Du bist nicht die Art von Frau, die ich wollte, aber du bist die Art von Frau, die ich habe.

(Banjo spielt eine Strophe)

Wenn ich auch nur ein bisschen Verstand hätte, würde ich verrückt werden,
Aber das würde dir zu sehr gefallen, also tue ich es nicht.
Deine Mama und dein Papa haben mir beide gesagt, dass du faul bist.
Du bist nicht die Art von Frau, die ich wollte, aber du bist die Art von Frau, die ich habe.