Paroles et traduction Hank Williams, Jr. - The Last Love Song

The Last Love Song

I know its over because I don't keep you satisfied anymore but before you move along let me sing you the last love song.

Tomorrow when I wake, what will take the place
Of smiles on your face and black hair against white lace
And I wonder, will I be thinking of our early morning love
All the sweet things that you'd say that brighten my darkest day
And tomorrow night what do you suggest to take the place or your breasts

Breast against my chest oh how I'll miss your tenderness
But there's no use crying because loves a grown up game alittle pleasure and then alot pain
First we called each other bad names then what we had was never quite the same
I wish I could find eyes that won't cry,
Lips that won't lie and a love that won't die.
And a love that won't die.

Последняя песня о любви

Я знаю, что между нами всё кончено, потому что я больше не могу сделать тебя счастливой, но прежде чем ты уйдешь, позволь мне спеть тебе последнюю песню о любви.

Завтра, когда я проснусь, что заменит
Улыбку на твоем лице и темные волосы на белом кружеве?
И я задаюсь вопросом, буду ли я думать о нашей утренней любви,
Обо всех сладких словах, что ты говорила, озарявших мой самый темный день.
А завтрашней ночью, что, по-твоему, может заменить твою грудь,

Прижатую к моей груди? О, как я буду скучать по твоей нежности.
Но нет смысла плакать, ведь любовь — это игра для взрослых: немного удовольствия, а потом много боли.
Сначала мы обзывались, а потом то, что у нас было, стало уже не тем.
Я бы хотел найти глаза, которые не плачут,
Губы, которые не лгут, и любовь, которая не умирает.
И любовь, которая не умирает.