Paroles et traduction Hank Williams, Jr. feat. Hank Williams - There's A Tear In My Beer

There's A Tear In My Beer

There's a tear in my beer
'Cause I'm cryin' for you, dear
You are on my lonely mind.
Into these last nine beers
I have shed a million tears.
You are on my lonely mind
I'm gonna keep drinkin'
Until I'm petrified.
And then maybe these tears
Will leave my eyes.
There's a tear in my beer
Cause I'm crying' for you dear
You are on my lonely mind.

Last night I walked the floor
And the night before
You are on my lonely mind.
It seems my life is through
And I'm so doggone blue
You are on my lonely mind.
I'm gonna keep drinkin'
Till I can't move a toe
And then maybe my heart
Won't hurt me so.
There's a tear in my beer
Cause I'm cryin' for you dear
You are on my lonely mind.

Lord, I've tried and I've tried
But my tears I can't hide
You are on my lonely mind.
All these blues that I've found
Have really got me down
You are on my lonely mind
I'm gonna keep drinkin'
Till I can't even think
Cause in the last week
I ain't slept a wink
There's a tear in my beer
Cause I'm crying for you dear
You are on my lonely mind.

Слеза в моём пиве

В моём пиве слеза,
Ведь я плачу по тебе, дорогая,
Ты в моих одиноких мыслях.
В эти последние девять кружек пива
Я пролил миллион слёз.
Ты в моих одиноких мыслях.
Я буду продолжать пить,
Пока не окаменею.
И тогда, может быть, эти слёзы
Покинут мои глаза.
В моём пиве слеза,
Ведь я плачу по тебе, дорогая,
Ты в моих одиноких мыслях.

Всю прошлую ночь я шарил по полу,
И позапрошлую тоже,
Ты в моих одиноких мыслях.
Кажется, моя жизнь кончена,
И мне так чертовски грустно,
Ты в моих одиноких мыслях.
Я буду продолжать пить,
Пока не смогу пошевелить пальцем на ноге,
И тогда, может быть, моё сердце
Не будет так болеть.
В моём пиве слеза,
Ведь я плачу по тебе, дорогая,
Ты в моих одиноких мыслях.

Господи, я пытался и пытался,
Но слёзы не могу скрыть,
Ты в моих одиноких мыслях.
Вся эта тоска, которую я обрёл,
Действительно свалила меня с ног,
Ты в моих одиноких мыслях.
Я буду продолжать пить,
Пока не смогу даже думать,
Потому что за последнюю неделю
Я и глазом не сомкнул.
В моём пиве слеза,
Ведь я плачу по тебе, дорогая,
Ты в моих одиноких мыслях.