Paroles et traduction Hank Williams, Jr. - Tired Of Being Johnny B. Good

Tired Of Being Johnny B. Good

I don't like instant ice tea
And I aint crazy about dollar a gallon self service gasoline
And they nearly broke me with the high price of beef
And the funny thing is they think their putting this over on me

I've always been an upstanding citizen
But I am getting fed up now my friends
And if you don't understand what I've said
I'm tired of being Johnny B Good and I'm
Gonna be Johnny Reb

Yeah I'm gonna be Johnny Reb
'Cause I don't believe everything I've seen and read
And I work like hell just to keep a roof and a bed
I'm tired of being Johnny B Good and I'm
Gonna be Johnny Reb

This country's gettin' in a kinda bad shape
When the gasoline profits are up, up and away
And I can barely live on my take home pay
There's a whole lot of people that agree to what I say
Don't tell me to ride a bus and turn down my thermostat
When yer all runnin' around in jets and cadillacs

Well I can't take this lying down
We gotta try and fight back 'till they believe what we said
We're tired of being Johnny B Good and we
Gotta be Johnny Rebs

Yeah we gonna be Johnny Rebs
'Cause we don't believe everything we've seen and read
And we work like hell just to keep a roof and a bed
We're tired of being Johnny B Good and we
Gotta be Johnny Rebs

We're Tired of being Johnny B Good and we
Gotta be Johnny Rebs

Устал быть паинькой

Мне не нравится быстрорастворимый чай со льдом,
и я не в восторге от бензина по доллару за галлон на самообслуживании,
и они меня чуть не разорили высокой ценой на говядину.
И самое смешное, что они думают, что обводят меня вокруг пальца, милая.

Я всегда был примерным гражданином,
но мне это надоедает, друзья мои.
И если ты не понимаешь, о чем я говорю,
я устал быть паинькой и
стану бунтарем.

Да, я стану бунтарем,
потому что я не верю всему, что вижу и читаю.
И я работаю как проклятый, только чтобы сохранить крышу над головой и кровать.
Я устал быть паинькой и
стану бунтарем.

Эта страна приходит в упадок,
когда прибыль от бензина растет до небес,
а я еле свожу концы с концами со своей зарплатой.
Многие люди согласны со мной.
Не говорите мне ездить на автобусе и убавлять термостат,
когда вы все разъезжаете на самолетах и кадиллаках.

Ну, я не могу с этим смириться.
Мы должны попытаться дать отпор, пока они не поверят нашим словам.
Мы устали быть паиньками и
станем бунтарями.

Да, мы станем бунтарями,
потому что мы не верим всему, что видим и читаем.
И мы работаем как проклятые, только чтобы сохранить крышу над головой и кровать.
Мы устали быть паиньками и
станем бунтарями.

Мы устали быть паиньками и
станем бунтарями.