Paroles et traduction Hank Williams, Jr. - What It Boils Down To

What It Boils Down To

Baby we've been together, now for quite a while.
We've been around enough to know that we like each others style.
You got looks and smarts and all the right parts, to really turn me on.
We act like a couple of high school kids talkin' hot stuff on the phone.
We don't put no pressure on each other,
Right there is the key, and the fire is hot
'Cause baby we've got up a real good head of steam.
What it boils down to, is honey I love you.
When it's said and done, baby you're the one.
When it's cut and dried, I want you by my side.

What it boils down to, is the feelin' between me and you.
When a man loves a woman, it's gotta be no holes barred,
If she makes him uncomfortable, oh he'll know in his heart.
He wants someone to share his troubles with, and someone to talk to.
Now you either get along or you don't, that's what it all boils down to.
No I don't need a harem or a chambermaid you see
'Cause my girl's nice she's sugar and spice,
But she'll belly dance with me.
What it boils down to, is honey I love you.
When it's said and done, baby you're the one.
When it's cut and dried, I want you by my side.
What it boils down to, is the feelin' between me and you,
That's what it boils down to, baby I got the hots for you.
That's what it boils down to.

К чему все сводится

Детка, мы вместе уже довольно давно.
Мы провели вместе достаточно времени, чтобы знать, что нам нравится друг в друге.
У тебя есть внешность, ум и все, что нужно, чтобы по-настоящему меня завести.
Мы ведем себя как старшеклассники, болтающие по телефону о всяких горячих штучках.
Мы не давим друг на друга,
В этом-то и весь секрет, и огонь горит ярко,
Потому что, детка, у нас настоящий накал страстей.
К чему все сводится, так это к тому, что, милая, я люблю тебя.
В конце концов, детка, ты та самая.
Когда все решено, я хочу, чтобы ты была рядом.

К чему все сводится, так это к чувствам между нами.
Когда мужчина любит женщину, это должно быть без всяких запретов,
Если она заставляет его чувствовать себя неловко, о, он поймет это в своем сердце.
Он хочет, чтобы кто-то разделил с ним его проблемы и с кем-то поговорил.
Вот к чему все сводится: либо вы ладите, либо нет.
Нет, мне не нужен гарем или горничная, понимаешь,
Потому что моя девушка прекрасна, она сама нежность,
Но она станцует для меня танец живота.
К чему все сводится, так это к тому, что, милая, я люблю тебя.
В конце концов, детка, ты та самая.
Когда все решено, я хочу, чтобы ты была рядом.
К чему все сводится, так это к чувствам между нами,
Вот к чему все сводится, детка, я от тебя без ума.
Вот к чему все сводится.