Wild Streak - Hank Williams, Jr. traduction en allemand

Wild Streak

I get a wild streak and two dancin' feet
I move to the beat of my own drum
I get a wild streak, wanna jump in the seat
With two hot mamas and get it on
I get a wild streak always callin' me
Away from that same old scene

I get these wild streaks
And as long as I breathe
Ain't no way I'm gonna be tame

I get a wild streak always ready to meet
Some new faces in the crowd
I get a wild streak were you talkin' to me?
I couldn't hear ya 'cause the music's so loud

I get a wild streak and I am free as the breeze
And I see the same look in your eyes
I get these wild streaks, hey baby do you think
You could tame me down tonight?

Wild streak
Running so deep
'Bout to overflow
Bound to this rockabilly soul

Wild streak running so deep
Just about to overflow
Bound to this rockabilly soul

Sometimes I think I'm gonna just overflow

Don't you see that my bloodline
Goes way back in time
What did you expect?
This is Hank's boy

Do you know how I was raised?
I was raised on a rock 'n roll nights
Hillbilly days
Blues on the weekend
Gospel on Sunday

A musical boy
About to overflow
Wild, wild, wild streak
Running so deep

What did you expect?
What did you think?
This is Bocephus
Wild streak

Wilde Ader

Ich habe eine wilde Ader und zwei tanzende Füße
Ich bewege mich zum Beat meiner eigenen Trommel
Ich habe eine wilde Ader, will auf den Sitz springen
Mit zwei heißen Mamas und es treiben
Ich habe eine wilde Ader, die mich immer ruft
Weg von dieser immer gleichen Szene

Ich habe diese wilden Adern
Und solange ich atme
Gibt es keine Möglichkeit, dass ich zahm werde

Ich habe eine wilde Ader, immer bereit zu treffen
Ein paar neue Gesichter in der Menge
Ich habe eine wilde Ader, hast du mit mir gesprochen?
Ich konnte dich nicht hören, weil die Musik so laut ist

Ich habe eine wilde Ader und ich bin frei wie die Brise
Und ich sehe den gleichen Blick in deinen Augen
Ich habe diese wilden Adern, hey Baby, glaubst du
Du könntest mich heute Nacht zähmen?

Wilde Ader
Läuft so tief
Kurz vorm Überlaufen
Gebunden an diese Rockabilly-Seele

Wilde Ader läuft so tief
Gerade kurz vorm Überlaufen
Gebunden an diese Rockabilly-Seele

Manchmal denke ich, ich werde einfach überlaufen

Siehst du nicht, dass meine Blutlinie
Weit in der Zeit zurückreicht
Was hast du erwartet?
Das ist Hanks Junge

Weißt du, wie ich aufgewachsen bin?
Ich bin mit Rock 'n' Roll-Nächten aufgewachsen
Hillbilly-Tage
Blues am Wochenende
Gospel am Sonntag

Ein musikalischer Junge
Kurz vorm Überlaufen
Wilde, wilde, wilde Ader
Läuft so tief

Was hast du erwartet?
Was hast du gedacht?
Das ist Bocephus
Wilde Ader